Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че предлагането на маслинова клонка е най-лошото нещо на света, което можеш да предложиш.
Czech[cs]
Myslím, že říct něco na usmířenou není zas tak hrozný.
German[de]
Ich glaube nicht, dass ein Friedensangebot das Schlimmste ist, das wir machen können.
Greek[el]
Ένας κλάδος ελιάς θα ήταν καλή ιδέα.
English[en]
I don't think an olive branch is the worst thing in the world to offer.
Spanish[es]
No creo que una rama de olivo sea lo peor que se puede ofrecer.
French[fr]
Je ne pense pas qu'une branche d'olivier soit la pire chose à offrir au monde.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שענף של עץ זית זה הדבר הכי גרוע שאפשר להציע.
Croatian[hr]
Ne mislim da je pomirba najgora stvar na svijetu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a béke lenne a legrosszabb dolog a világon.
Italian[it]
Offrirle un ramo d'ulivo non e'un'idea cosi'pessima.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat een olijftak het ergste is om momenteel op te offeren.
Polish[pl]
Wyciągnięcie ręki na zgodę nie byłoby najgorsze.
Portuguese[pt]
Isso não é uma tragédia.
Romanian[ro]
Nu cred că o ofertă de pace e un lucru de lepădat.
Russian[ru]
Думаю, что помириться - это не самый плохой выход.
Serbian[sr]
Не мислим маслинова грана је најгора ствар на свету да понуди.