Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het daardie program van agt dae tog die kennis en geloof van die broers laat toeneem!
Arabic[ar]
وكم عمَّق هذا البرنامج الذي دام ثمانية ايام معرفتهم وقوَّى ايمانهم!
Cebuano[ceb]
Ang maong walo-ka-adlaw nga programa nakapalalom gayod sa kahibalo ug nakapalig-on sa pagtuo sa mga igsoon!
Czech[cs]
Osmidenní sjezd velmi prohloubil jejich poznání a posílil jejich víru.
Danish[da]
Dette ottedages program gav brødrene større kundskab og tro.
German[de]
Wie muss dieser lehrreiche 8-tägige Kongress doch den Glauben dieser Brüder und Schwestern gestärkt haben!
Greek[el]
Πόσο αύξησε τη γνώση και την πίστη των αδελφών εκείνο το οχταήμερο πρόγραμμα!
English[en]
How that eight-day program deepened the knowledge and faith of the brothers!
Spanish[es]
Durante aquellos ocho días de asamblea aumentó el conocimiento de los hermanos y su fe se hizo más fuerte.
Estonian[et]
Kuidas küll see kaheksapäevane programm tugevdas vendade jumalatundmist ja usku!
Finnish[fi]
Kahdeksanpäiväinen ohjelma syvensi veljien Raamatun tuntemusta ja vahvisti heidän uskoaan valtavasti.
French[fr]
Cette assemblée de huit jours a assurément affermi la connaissance et la foi des frères !
Hiligaynon[hil]
Ang walo ka adlaw nga programa nagpadalom sa ihibalo kag pagtuo sang mga kauturan!
Croatian[hr]
Osmodnevni program silno je ojačao vjeru naše braće i produbio njihovo znanje.
Hungarian[hu]
Ez a nyolcnapos program növelte a testvérek ismeretét és hitét.
Indonesian[id]
Acara delapan hari itu benar-benar memperdalam pengetahuan serta iman saudara-saudari!
Iloko[ilo]
Anian ti pannakapauneg ti pannakaammo ken pannakapabileg ti pammati dagiti kakabsat babaen dayta a walo nga aldaw a programa!
Italian[it]
Quel programma di otto giorni accrebbe in modo straordinario la conoscenza e la fede di quei fratelli.
Japanese[ja]
その8日間のプログラムによって,兄弟たちは知識と信仰を大いに深めました。
Georgian[ka]
ამ რვადღიანმა პროგრამამ და-ძმებს რწმენა განუმტკიცა და ცოდნა გაუღრმავა.
Korean[ko]
8일간의 대회 프로그램을 통해 형제들은 참으로 지식이 깊어지고 믿음이 강화되었습니다!
Malagasy[mg]
Tena nampitombo ny fahalalan’ireo rahalahy sy nanatanjaka ny finoany iny fivoriambe valo andro iny!
Norwegian[nb]
Det åtte dager lange programmet økte i høy grad brødrenes kunnskap og tro.
Dutch[nl]
De kennis en het geloof van de broeders en zusters werden door dat achtdaagse programma enorm verdiept!
Polish[pl]
To ośmiodniowe zgromadzenie bardzo pogłębiło wiedzę i umocniło wiarę braci!
Portuguese[pt]
Aquele evento de oito dias aprofundou muito o conhecimento e a fé de nossos irmãos.
Romanian[ro]
Congresul a durat opt zile, sporindu-le fraţilor cunoştinţele şi întărindu-le credinţa.
Russian[ru]
Как же эта 8-дневная программа углубила знания и укрепила веру братьев!
Slovak[sk]
Tento osemdňový program veľmi prehĺbil poznanie a vieru bratov!
Slovenian[sl]
Kako zelo je ta osemdnevni program poglobil spoznanje in vero bratom in sestram!
Shona[sn]
Purogiramu iyoyo yemazuva masere yakadzamisa zivo uye kutenda kwehama dzacho zvokuti!
Albanian[sq]
Sa ua thelloi njohurinë dhe ua shtoi besimin ai program tetëditor!
Serbian[sr]
Braća su na tom osmodnevnom kongresu zaista naučila mnogo i njihova vera je bila veoma ojačana!
Southern Sotho[st]
Lenaneo leo la matsatsi a robeli le ile la tebisa tsebo ’me la matlafatsa tumelo ea barab’abo rōna hakaakang!
Swedish[sv]
Sammankomsten varade i åtta dagar, och den betydde oerhört mycket för att öka våra bröders kunskap och stärka deras tro.
Swahili[sw]
Programu hiyo ya siku nane iliongeza sana ujuzi na imani ya akina ndugu.
Congo Swahili[swc]
Programu hiyo ya siku nane iliongeza sana ujuzi na imani ya akina ndugu.
Tamil[ta]
அந்த எட்டு நாள் மாநாடு சகோதரர்களின் அறிவை விஸ்தரித்து, விசுவாசத்தை எவ்வளவாய்ப் பலப்படுத்தியது!
Tagalog[tl]
Ang walong araw na programang iyon ay talagang nagpalalim sa kaalaman at nagpasidhi sa pananampalataya ng mga kapatid!
Tsonga[ts]
Ntsombano wolowo wa masiku ya nhungu wu endle leswaku vamakwerhu va va ni vutivi lebyi engetelekeke hi Xikwembu wu tlhela wu tiyisa ripfumelo ra vona!
Ukrainian[uk]
Цей восьмиденний конгрес поглибив знання і дуже зміцнив віру наших братів.
Xhosa[xh]
Olo cwangciso lweentsuku ezisibhozo lwalandisa ulwazi lwaza lwaluqinisa ukholo lwabazalwana.
Chinese[zh]
弟兄姊妹参加了8天的大会后,知识和信心都大大增长了。
Zulu[zu]
Yeka ukuthi leso simiso sezinsuku ezingu-8 salujulisa kangakanani ulwazi nokholo lwabafowethu!