Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-горният слой, дебел 2—3 dm, се образува от леко песъчлива до силна глина със съдържание на хумус.
Czech[cs]
Horní vrstva je 2 až 3 dm silná a tvoří ji mírně pískovitá až pevná hlína, která obsahuje humus.
Danish[da]
Det øverste lag på 2 til 3 dm består af let sandet til kraftig lermuld.
German[de]
Die obere Schicht von 2 bis 3 dm wird gebildet von humosem schwachsandigem bis kräftigem Lehm.
Greek[el]
Το ανώτερο στρώμα πάχους 20 έως 30 cm αποτελείται από ελαφρά αμμώδες έως πυκνό αργιλώδες έδαφος με χούμο.
English[en]
The upper layer of 2 dm to 3 dm is composed of light sandy to strong loam containing humus.
Spanish[es]
La capa superior, de entre 20 y 30 cm, está compuesta por arcilla que varía entre franco-arenosa y franca, mezclada con tierra vegetal.
Estonian[et]
Pealmine kiht (lasuvustihedus 2–3 g/cm3) on moodustunud huumuslikust kergest liivasegusest või jõulisest savist.
Finnish[fi]
Ylin 20–30 cm:n paksuinen kerros muodostuu humuspitoisesta hieman hiekkaa sisältävästä tai raskaasta hiesusta.
French[fr]
La couche supérieure, d’une épaisseur de 20 à 30 cm, est formée de limon humifère légèrement sablonneux à dense.
Hungarian[hu]
A talajtakaró 20–30 cm vastag felső rétege könnyű homokos és helyenként erőteljesen agyagos rétegekből áll.
Italian[it]
Lo strato superiore di 20-30 cm è costituito da limo ricco di humus, da leggermente sabbioso a denso.
Lithuanian[lt]
Viršutinis 2–3 dm sluoksnis sudarytas iš humusingo nuo mažai iki labai smėlingo priemolio.
Latvian[lv]
Augšējo slāni, kurš ir 2 līdz 3 dm biezs, veido trūdvielas saturošs viegls līdz vidēji smags trūdvielām bagāts smilšmāls.
Maltese[mt]
Is-saff ta’ fuq ta’ 2 dm sa 3 dm huwa ffurmat minn lom ewtrofiku bejn ftit imrammel u iebes.
Dutch[nl]
De bovenste laag van 20 tot 30 cm bestaat uit humusachtige, enigszins zandige tot matig zware leem.
Polish[pl]
Górną warstwę o miąższości 2–3 dm tworzy natomiast glina o dużej zawartości próchnicy, od lekko piaszczystej do zwartej.
Portuguese[pt]
A camada superior, de 2 a 3 dm, é composta por limo ligeiramente arenoso a muito limoso, com húmus.
Romanian[ro]
Stratul superior, cu o grosime între 20 și 30 cm, este alcătuit din lehm de la ușor nisipos la consolidat, cu conținut de humus.
Slovak[sk]
Vrchnú vrstvu tvoria 2 až 3 dm pevného mierne pieskovitého ílu, ktorý obsahuje humus.
Slovenian[sl]
Zgornja 20- do 30-centimetrska plast je sestavljena iz humusnih lahkih peščenih tal do močnih ilovnatih tal.
Swedish[sv]
Det översta lagret på 2–3 dm består av lätt sandig till kraftig humushaltig siltjord.