Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعد التفكير أيها البدين
Danish[da]
Glem det, fedberg!
Greek[el]
Δε νομίζω, ζυμαρούλη.
English[en]
Oh, guess again, tubby.
Spanish[es]
Adivina de nuevo, gordito.
Finnish[fi]
Arvaa uudestaan, possu.
French[fr]
Trouve autre chose, mon vieux.
Hebrew[he]
אין סיכוי, שמנצ'יק.
Dutch[nl]
O jawel, dikzak.
Polish[pl]
Zgaduj dalej, grubasku.
Portuguese[pt]
Tenta outra, caramelo...!
Romanian[ro]
Oh, mai gândeşte-te moşulică.
Russian[ru]
O, подумай еще раз, пончик
Slovenian[sl]
Oh, premisli še enkrat, debelušček.
Serbian[sr]
Krivo, debeli!
Swedish[sv]
Tänk om, tjockis.
Turkish[tr]
Oh, hadi ordan, şişko.