Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията, определени в член 58, параграф 2 по отношение на задоволителните биологични и/или стопански качества, се прилагат за родове или видове, които отговарят на един или няколко от следните критерии:
Czech[cs]
Vedle toho se hodnotí další znaky, které jsou považovány za významné s ohledem na zamýšlený zvláštní účel, a to ve vztahu k ekologickým podmínkám panujícím v místě provádění testu.
Danish[da]
i) Afprøvningerne skal være udformet således, at de giver mulighed for bedømmelse af nærmere beskrevne egenskaber, som skal være angivet for hver afprøvning.
German[de]
Die in Artikel 58 Absatz 2 festgelegten Anforderungen in Bezug auf einen befriedigenden Wert für Anbau und/oder Nutzung gelten für Gattungen und Arten, die eines oder mehrere der nachstehenden Kriterien erfüllen:
Greek[el]
Οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 58 παράγραφος 2 για την ικανοποιητική αξία για την καλλιέργεια και/ή χρήση ισχύουν για τα γένη και είδη που πληρούν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
The requirements set out in Article 58(2) on satisfactory value for cultivation and/or use shall apply to genera and species which comply with one or more of the following criteria:
Spanish[es]
Los requisitos establecidos en el artículo 58, apartado 2, sobre valor de cultivo o uso satisfactorios se aplicarán a los géneros y las especies que cumplan uno o varios de los criterios siguientes:
Estonian[et]
Artikli 58 lõikes 2 sätestatud nõudeid rahuldava viljelus- ja/või kasutusväärtuse kohta kohaldatakse nende perekondade ja liikide suhtes, mis vastavad ühele või mitmele järgmisele kriteeriumile:
Finnish[fi]
Tyydyttävää viljely- ja/tai käyttöarvoa koskevia 58 artiklan 2 kohdassa asetettuja vaatimuksia sovelletaan niihin sukuihin ja lajeihin, jotka täyttävät yhden tai useamman seuraavista perusteista:
French[fr]
Les exigences énoncées à l’article 58, paragraphe 2, quant à la valeur agronomique et/ou technologique satisfaisante doivent s’appliquer aux genres et espèces qui sont conformes à l’un des critères suivants au moins:
Irish[ga]
Na ceanglais atá leagtha amach in Airteagal 58(2) maidir le luach sásúil le haghaidh saothrú agus/nó úsáide, beidh feidhm acu maidir le géinis agus speicis a chomhlíonann ceann amháin nó níos mó de na critéir seo a leanas:
Hungarian[hu]
Az 58 cikk (2) bekezdésében a kielégítő termesztési és/vagy használati értékre vonatkozóan meghatározott követelmények alkalmazandók azoknak a nemzettségeknek és fajoknak az esetében, amelyek megfelelnek a következő egy vagy több kritériumnak:
Italian[it]
Le prescrizioni di cui all'articolo 58, paragrafo 2, relative al valore agronomico e/o di utilizzazione soddisfacente si applicano ai generi e alle specie che soddisfano uno o più dei seguenti criteri:
Lithuanian[lt]
58 straipsnio 2 dalyje išdėstyti pakankamo ūkinio vertingumo reikalavimai taikomi gentims ir rūšims, kurios atitinka vieną arba daugiau iš šių kriterijų:
Latvian[lv]
Regulas 58. panta 2. punktā noteiktos kritērijus par pietiekamu audzēšanas un/vai izmantošanas vērtību piemēro ģintīm un sugām, kas atbilst vienam vai vairākiem no šiem kritērijiem:
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 58(2) dwar il-valur sodisfaċenti għall-kultivazzjoni u/jew l-użu għandhom japplikaw għal ġeneri jew speċijiet li jikkonformaw ma' wieħed jew aktar mill-kriterji li ġejjin:
Dutch[nl]
De voorschriften van artikel 58, lid 2, voor voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde moeten gelden voor geslachten en soorten die aan een of meer van de volgende criteria voldoen:
Polish[pl]
Wymogi określone w art. 58 ust. 2 dotyczące odpowiedniej wartości gospodarczej lub użytkowej stosuje się do rodzajów i gatunków, które są zgodne z co najmniej jednym spośród następujących kryteriów:
Portuguese[pt]
Os requisitos estabelecidos no artigo 58.o, n.o 2, relativos ao valor agronómico e/ou de utilização satisfatório são aplicáveis aos géneros e espécies que preencham um ou vários dos critérios seguintes:
Romanian[ro]
Cerințele prevăzute la articolul 58 alineatul (2) privind valoarea agronomică și/sau de utilizare satisfăcătoare se aplică genurilor și speciilor care respectă unul sau mai multe dintre următoarele criterii:
Slovak[sk]
Vo vzťahu k ekologickým podmienkam regiónu, v ktorom sa test vykonáva, sa okrem toho hodnotia tiež iné znaky považované za dôležité vzhľadom na zamýšľaný špecifický účel.
Slovenian[sl]
Zahteve iz člena 58(2) glede zadovoljive vrednosti za pridelavo in/ali uporabo se uporabljajo za rodove in vrste, ki izpolnjujejo eno ali več od naslednjih meril:
Swedish[sv]
Kraven i artikel 58.2 beträffande tillfredsställande odlings- och/eller användningsvärde ska tillämpas på släkten och arter som uppfyller ett eller flera av följande kriterier: