Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معايير البناء لم تؤخذ في الحسبان أثناء الإستجواب
Bulgarian[bg]
Строителните стандарти не са това, което бяха през Инквизицията.
Czech[cs]
Konstrukční základy už nejsou to, co bývaly během Inkvizice.
Danish[da]
Man var bedre til at bygge under inkvisitionen.
German[de]
Die Baunormen sind nicht mehr das, was sie während der Inquisition waren.
Greek[el]
Τα πρότυπα κατασκευής δεν είναι πια όπως στην Ιερά Εξέταση.
English[en]
Construction standards aren't what they were during the Inquisition.
Spanish[es]
La calidad de las construcciones no es lo que era durante la Inquisición.
Estonian[et]
Ehitusstandardid pole enam samad, nagu need inkvisitsiooni ajal olid.
French[fr]
Pendant l'Inquisition, on maîtrisait mieux l'isolation phonique.
Hebrew[he]
תקני הבנייה הם לא מה שהם היו במהלך האינקוויזיציה.
Croatian[hr]
Standardi građenja nisu kao što su bili u vrijeme Inkvizicije.
Hungarian[hu]
Ma már nem dolgoznak olyan vastag falakkal, mint az inkvizíció idején.
Indonesian[id]
Standar konstruksi bangunan tidak seperti dulu saat zaman Inkuisisi.
Italian[it]
Gli standard costruttivi non erano quelli attuali, durante l'Inquisizione.
Macedonian[mk]
Стандардите за преговори не се како што беа за време на Инквизицијата.
Dutch[nl]
De bouw is flink achteruitgegaan sinds de Inquisitie.
Polish[pl]
Normy budowlane nie są takie jak w czasach Inkwizycji.
Portuguese[pt]
As construções não são tão boas, como na Inquisição.
Romanian[ro]
Standardele de construcţie nu mai sunt cum erau pe vremea Inchiziţiei.
Russian[ru]
Строительные стандарты не те, что были во времена инквизиции.
Slovak[sk]
Normy pre výstavbu nie sú také ako počas inkvizície.
Slovenian[sl]
Stene ne tesnijo več kot so včasih.
Serbian[sr]
Standardi gradnje nisu više kakvi su bili za vreme Inkvizicije.
Turkish[tr]
İnşaat standartları sorgulama yapmak için uygun değil.