Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتفائلون جدًا فقط من يبقون في المدرجات
Czech[cs]
V hledišti zůstávají jen věrní fanoušci.
Danish[da]
Kun de mest hårde fans er tilbage.
Greek[el]
Μόνο οι φανατικοί έχουν μείνει στις εξέδρες.
English[en]
Really, only the diehards are left in the stands.
Spanish[es]
Sólo los duros quedan de pie.
Estonian[et]
Vaid kõige visamad püsivad veel.
Persian[fa]
این واقعا یه باخت افتضاحه...
Finnish[fi]
Vain innokkaimmat kannattajat ovat enää katsomossa.
Croatian[hr]
Samo najzagriženiji ostaju na tribinama.
Hungarian[hu]
Csak a végsőkig kitartók maradtak a lelátón.
Italian[it]
Sono rimasti solo i fan più fedeli.
Korean[ko]
관중석에는 골수팬들만 남아있군요
Lithuanian[lt]
Tikrai, gynyboje lieka vos keli žaidėjai.
Malay[ms]
Cuma peminat setia mereka...
Norwegian[nb]
Bare de mest trofaste er igjen på tribunen.
Dutch[nl]
Alleen de echte fans zijn er nog.
Polish[pl]
Na miejscu zostali sami twardziele.
Portuguese[pt]
Só os teimosos continuam nas bancadas.
Romanian[ro]
Numai înveteratii au rămas în tribune.
Russian[ru]
Действительно, только самые стойкие еще не покидают трибун.
Slovak[sk]
Na tribúnach už naozaj zostávajú len skalní priaznivci.
Slovenian[sl]
Ostali so samo še najbolj zvesti navijači.
Swedish[sv]
Nu är bara inbitna supportrar kvar.
Ukrainian[uk]
Дійсно, тільки фанати залишилися на трибунах.
Vietnamese[vi]
Đó là lỗi thất vọng thực thụ.
Chinese[zh]
真的 , 場邊 都 是 死硬派