Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Swiss Re: доставчик на едро на презастрахователни и застрахователни услуги и на други форми на прехвърляне на риска на основата на застраховането, както за животозастрахователни продукти, така и за продукти на общото застраховане, включително за клиенти на дребно;
Czech[cs]
— podniku Swiss Re: velkoobchodní poskytovatel zajištění, pojištění a jiných pojistných forem převodu rizika pro produkty životního i neživotního pojištění určené i pro retailové zákazníky,
Danish[da]
— Swiss Re: engrosudbyder af genforsikring, forsikring og andre forsikringsbaserede former for risikoverførsel for både livsforsikringer og andre typer forsikringsydelser, herunder til detailkunder
German[de]
Swiss Re ist ein führender Anbieter von Rückversicherungen, Versicherungen und anderen versicherungsbasierten Formen der Risikoübertragung für Lebens- und Sachversicherungsprodukte, auch für Privatkunden;
Greek[el]
— Swiss Re: πάροχος χονδρικών υπηρεσιών αντασφάλισης, ασφάλισης και άλλων μορφών μεταφοράς κινδύνου βάσει ασφάλισης τόσο για προϊόντα ασφάλειών ζωής όσο και ζημιών για πελάτες λιανικής·
English[en]
— Swiss Re: wholesale provider of reinsurance, insurance and other insurance-based forms of risk transfer for both life and non-life products including for retail customers;
Spanish[es]
— Swiss Re: proveedor mayorista de reaseguros, seguros y otros instrumentos de transferencia de riesgo basados en los seguros, tanto para productos de vida como no de vida, incluidos los clientes minoristas;
Estonian[et]
— Swiss Re: elu- ja kahjukindlustustoodete riski ülekandmise edasikindlustuse, kindlustuse ja muude kindlustuspõhiste vormide hulgimüük muu hulgas ka jaeklientidele;
Finnish[fi]
Swiss Re tarjoaa tukkuportaan riskinsiirtoa jälleenvakuutusten, vakuutusten ja muunlaisten vakuutuspohjaisten tuotteiden muodossa sekä henkivakuutus- että vahinkovakuutustuotteille vähittäisasiakkaat mukaan luettuina.
French[fr]
— Swiss Re: grossiste en services d’assurance et de réassurance et d’autres formes de transferts de risques faisant appel aux assurances (produits d’assurance vie et non-vie, y compris pour la clientèle de détail),
Croatian[hr]
— Swiss Re: pružatelj reosiguranja, osiguranja i drugih oblika prijenosa rizika na temelju osiguranja, za životno osiguranje i ostale proizvode, za poslovne klijente i za građanstvo,
Italian[it]
— Swiss Re: fornitura di servizi di riassicurazione e di assicurazione all’ingrosso e di altre forme di trasferimento del rischio di tipo assicurativo, sia per i prodotti vita che per quelli non vita, compreso per clienti al dettaglio;
Lithuanian[lt]
— „Swiss Re“: didmeniniu pagrindu teikia perdraudimo, draudimo ir kitų formų draudimu grindžiamo rizikos perkėlimo (tiek gyvybės, tiek ne gyvybės) draudimo produktus, taip pat ir mažmeniniams klientams,
Latvian[lv]
— Swiss Re : nodrošina pārapdrošināšanu, apdrošināšanu un citus uz apdrošināšanu balstītus riska pārņemšanas pakalpojumus dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas produktiem mazumtirdzniecības klientiem,
Maltese[mt]
— Swiss Re: fornitur bl-ingrossa ta’ riassikurazzjoni, assigurazzjoni u forom oħra ta’ trasferiment tar-riskju bbażati fuq l-assigurazzjoni kemm għall-prodotti tal-ħajja u kemm dawk mhux tal-ħajja, inkluż għal prodotti lil klijenti bl-imnut;
Dutch[nl]
— Swiss Re: wereldwijde wholesaleaanbieder van herverzekeringen, verzekeringen en andere op verzekeringen gebaseerde vormen van risico-overdracht voor zowel levensverzekerings- als schadeverzekeringsproducten, waaronder voor particuliere klanten;
Polish[pl]
— Swiss Re: hurtowy dostawca ubezpieczeń, reasekuracji i innych form transferu ryzyka ubezpieczeniowego w przypadku ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie, w tym dla klientów detalicznych,
Portuguese[pt]
— Swiss Re: grossista nos setores dos resseguros, seguros e outras formas de transferência de risco baseadas em seguros, tanto para produtos vida como não vida, incluindo para clientes de retalho,
Romanian[ro]
— Swiss Re: furnizor angro de reasigurare, asigurare și de alte forme de transfer de risc bazate pe asigurări atât pentru produse de asigurare de viață, cât și pentru produse de asigurare generală, inclusiv pentru clienții cu amănuntul;
Slovak[sk]
— Swiss Re: veľkoobchodný poskytovateľ zaistenia, poistenia a iných na poistení založených foriem presunu rizika pre produkty životného aj neživotného poistenia, ktoré sú určené aj pre retailových zákazníkov,
Slovenian[sl]
— za Swiss Re: grosistični ponudnik pozavarovalnih in zavarovalnih storitev ter drugih oblik prenosov tveganja, ki temeljijo na zavarovanju, za življenjska in neživljenjska zavarovanja, tudi za končne stranke,
Swedish[sv]
— Swiss Re: grossistleverantör av återförsäkringar, försäkringar och andra försäkringsbaserade former av risköverföring för både livförsäkrings- och skadeförsäkringsprodukter, även för slutkunder.