Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако влезете в баровете в Сардиния, вместо да видите календар с бански от Sports Illustrated, ще видите календар със столетник на месеца.
Czech[cs]
V barech na Sardínii nevidíte kalendáře dívek v plavkách, vidíte kalendáře se Stoletým měsíce.
Danish[da]
Går man ind på en bar på Sardinien hænger der ikke kalendere med letpåklædte damer, her er det kalendere med månedens olding.
German[de]
Wenn man in Sardinien in eine Kneipe geht, sieht man anstelle des Badenixen- Kalenders der Sports Illustrated den ́100- Jährige- des- Monats'- Kalender.
Greek[el]
Πας σε μπαρ στην Σαρδινία, και αντί να βλέπεις ημερολόγια με μοντέλα, βλέπεις ημερολόγια με τον αιωνόβιο του μήνα.
English[en]
You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar.
Spanish[es]
Si vas a los bares en Cerdeña, en lugar de ver el calendario de trajes de baño de Sports Illustrated, verá el calendario de la persona centenaria del mes.
French[fr]
Si vous allez dans les bars en Sardaigne, vous ne verrez pas de calendriers avec des maillots de bain, mais le calendrier du centenaire du mois.
Galician[gl]
Se vas ós bares na Sardeña, en vez de ver o calendario de maio de Sports Illustrated, verás o calendario do centenario do mes.
Croatian[hr]
Odete u sardinijske barove, umjesto kalendara kupaćih odijela Sports Illustrateda, vidjet ćete kalendar sa stogodišnjacima mjeseca.
Hungarian[hu]
Ha egy szardíniai kocsmába bemegy az ember, fürdőruhás naptár helyett, a hónap százévesét láthatja a naptáron.
Italian[it]
Andate nei bar in Sardegna, e invece di trovare appeso il calendario con i nuovi costumi da bagno trovi il calendario con il centenario del mese.
Lithuanian[lt]
Nueini į Sardinijos barus ir vietoj to, kad pamatytum maudymosi kostiumėlių kalendorių, pamatai " mėnesio šimtamečio " kalendorių.
Macedonian[mk]
Ако одите во бар во Сардинија, наместо да видите спортски календар со луѓе во костими за капење, гледате календар со стогодишникот на месецот.
Dutch[nl]
Als je een café in Sardinië bezoekt, zie je in plaats van de " sportheld van de maand " kalender, de " honderdjarige van de maand " kalender.
Polish[pl]
W barze na Sardynii, na ścianie zamiast kalendarza z dziewczynami w bikini, jest kalendarz ze stulatkiem miesiąca.
Romanian[ro]
Daca veti merge in barurile din Sardinia, in loc sa vedeti calendarele Sports Illustrated cu costume de baie, veti vedea calendarul " Centenarul lunii ".
Russian[ru]
Зайдите в бар на Сардинии, и вместо календаря с купальниками из журнала Sports Illustrated вы увидите календарь с изображением долгожителей.
Albanian[sq]
Ju shkoni nëpër bare në Sardenja, në vend që të shihni kalendarin me robebanjo të Sports Illustrated, ju shikoni kalendarin e njëqindvjeçarit të muajit.
Swedish[sv]
Går du in på barerna på Sardinien, istället för att se Sports Illustrateds baddräktskalender, så ser du kalendern för månadens hundraåring.
Ukrainian[uk]
Зайшовши до бару в Сардинії, замість календаря з купальниками з журналу Sports Illustrated, ви побачите календар з зображенням довгожителів.
Vietnamese[vi]
Bước vào những quán bar ở Sardinia thay vì thấy những cuốn lịch Thể thao với áo tắm, bạn sẽ thấy những cuốn lịch với những người cao tuổi của tháng.