Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С изменението се прави стъпка напред чрез включването на саждите като компонент на праховите частици.
Czech[cs]
Změna protokolu je pozitivním krokem, neboť zahrnuje černý uhlík, který je složkou jemných částic.
Danish[da]
Ændringerne er et fremskridt, idet sodpartikler medtages som partikelkomponent.
German[de]
Die Änderung stellt insofern einen Fortschritt dar, als Ruß als Bestandteil von Feinstaub in das Protokoll aufgenommen wird.
Greek[el]
Η τροποποίηση κάνει ένα βήμα προς τα εμπρός με την ενσωμάτωση της ατμοσφαιρικής αιθάλης ως συστατικού των σωματιδίων.
English[en]
The amendment takes a step forward by incorporating black carbon as a particulate matter component.
Spanish[es]
La modificación supone un paso adelante con la incorporación del carbono negro como componente de las partículas.
Estonian[et]
Protokolli muutmisega astutakse samm veelgi kaugemale, lisades musta süsiniku tahkete osakeste komponentide hulka.
Finnish[fi]
Lisäksi muutetussa pöytäkirjassa hiukkaspäästöihin on sisällytetty mustahiili.
French[fr]
L'amendement marque un pas en avant en incluant le noir de carbone en tant que composant des particules fines.
Irish[ga]
Is céim chun tosaigh an leasú a áiríonn carbón dubh mar comhdhúil d’ábhar cáithníneach.
Croatian[hr]
Izmjenom se ostvaruje korak naprijed uključivanjem crnog ugljika kao komponente sitnih čestica.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv módosítása abból a szempontból is előrelépést jelent, hogy a feketekormot is a finomrészecskék alkotóelemei közé sorolja.
Italian[it]
La modifica compie un passo avanti includendo il nerofumo quale componente del particolato.
Lithuanian[lt]
Pakeitimu žengiamas žingsnis pirmyn: juodoji anglis pradėta laikyti viena iš smulkių kietųjų dalelių sudedamųjų dalių.
Latvian[lv]
Ar minēto grozījumu tiek sperts solis uz priekšu, par vienu no daļiņu sastāvdaļām norādot kvēpus.
Maltese[mt]
L-emenda tmur pass 'il quddiem billi tinkorpora l-karbonju iswed bħala komponent tal-materja partikolata.
Dutch[nl]
De wijziging betekent een stap vooruit door de opneming van zwarte koolstof als bestanddeel van fijnstof.
Polish[pl]
Zmiana jest też innowacyjna pod innym względem: do składników drobnego pyłu zalicza węgiel czarny.
Portuguese[pt]
A alteração vai mais longe ao incorporar o carbono negro enquanto componente das partículas finas.
Romanian[ro]
Modificarea face un pas înainte, incluzând negrul-de-fum printre componentele particulelor fine în suspensie.
Slovak[sk]
Dodatkom sa urobil krok vpred tým, že sa začlenil čierny uhlík ako zložka tuhých častíc.
Slovenian[sl]
Sprememba pomeni še korak dlje, saj je kot komponenta drobnih delcev v njej upoštevan tudi črni ogljik.
Swedish[sv]
Tack vare ändringen tas ett steg framåt genom att sot tas med som partiklar.