Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аптеките предоставят на здравноосигурителните каси отстъпка от цената на лекарствените продукти.
Czech[cs]
Lékárny poskytují zdravotním pojišťovnám slevu z ceny léčivých přípravků.
Danish[da]
Apotekerne yder sygekasserne en rabat på prisen for de farmaceutiske produkter.
German[de]
Die Apotheken gewähren den Krankenkassen einen Abschlag auf den Arzneimittelpreis.
Greek[el]
Τα φαρμακεία παρέχουν στα ταμεία ασφαλίσεως υγείας έκπτωση επί της τιμής των φαρμακευτικών προϊόντων.
English[en]
The pharmacies grant the health insurance funds a discount on the price of the medicinal products.
Estonian[et]
Apteegid müüvad haigekassadele ravimeid hinnaalandusega.
Finnish[fi]
Apteekit myöntävät sairausvakuutuskassoille alennusta lääkkeiden hinnoista.
French[fr]
Les pharmacies accordent aux caisses de maladie une remise sur le prix des produits pharmaceutiques.
Croatian[hr]
Ljekarne fondovima zdravstvenog osiguranja odobravaju rabat na cijenu farmaceutskih proizvoda.
Hungarian[hu]
A gyógyszertárak árengedményt adnak az egészségbiztosítási pénztárak részére a gyógyszerkészítmények árából.
Italian[it]
Le farmacie concedono alle casse malattia uno sconto sul prezzo dei medicinali.
Lithuanian[lt]
Vaistinės ligonių kasoms taiko nuolaidą nuo vaistų kainos.
Latvian[lv]
Aptiekas piešķir slimokasēm farmaceitisko produktu cenu atlaidi.
Dutch[nl]
De apotheken verlenen de ziekenfondsen korting op de prijs van de farmaceutische producten.
Polish[pl]
Apteki przyznają kasom chorych rabat na produkty lecznicze.
Portuguese[pt]
As farmácias concedem a esses organismos um desconto sobre o preço dos produtos farmacêuticos.
Romanian[ro]
Farmaciile acordă caselor de asigurări de sănătate o reducere a prețului produselor farmaceutice.
Slovak[sk]
Lekárne poskytujú zdravotným poisťovniam zľavu z ceny farmaceutických výrobkov.
Slovenian[sl]
Lekarne zavodom za zdravstveno zavarovanje odobrijo popust na ceno farmacevtskih proizvodov.
Swedish[sv]
Apoteken ger sjukkassorna rabatt på läkemedlen.