Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن يتسنى تأجير جيوب من الحيز المكتبي من الباطن حتى تاريخ الانتقال النهائي عندما يصبح بالامكان تأجيره بالكامل من الباطن وبعد تلبية احتياجات الصندوق.
English[en]
It is not feasible to sublease pockets of office space until the final moves have occurred and the space has been consolidated for sublease, after UNFPA requirements have been met.
Spanish[es]
No es viable subarrendar secciones del espacio de oficinas hasta que se proceda a los traslados definitivos y se subarriende la totalidad del espacio disponible una vez cubiertas las necesidades del UNFPA.
French[fr]
Il n’est pas possible de sous-louer les locaux par tranches tant qu’ils ne sont pas tous libérés et regroupés pour la cession-bail, une fois que les besoins du FNUAP seront satisfait.
Russian[ru]
Субаренда высвобождающихся помещений не является подходящим вариантом, ибо необходимо сначала их полностью освободить и затем объединить для целей аренды после выполнения требований ЮНФПА.