Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще натискам раната, докато спре да кърви.
Bosnian[bs]
Samo moram da nastavim da pritišćem da prestane krvarenje.
Czech[cs]
Jen na to musím tlačit, abych zastavil krvácení.
Greek[el]
Πρέπει να το πιέζω για να σταματήσει η αιμορραγία.
English[en]
Just... have to keep pressure on it to stop the bleeding.
Spanish[es]
Tengo que mantener la presión para que cese de sangrar.
Finnish[fi]
Sitä pitää painaa, jotta vuoto lakkaa.
French[fr]
Je dois maintenir la pression pour arrêter le saignement.
Hebrew[he]
אני רק צריך לשמור על לחץ עליו כדי לעצור את הדימום.
Croatian[hr]
Samo moram zadržati pritisak na njega da se zaustavi krvarenje.
Hungarian[hu]
Csak le kell szorítanom, hogy elálljon a vérzés.
Indonesian[id]
Aku cuma harus menekannya untuk menghentikan pendarahan.
Italian[it]
Devo solo... premere per fermare l'emorragia.
Dutch[nl]
Ik moet er druk op houden, dan stopt het bloeden.
Polish[pl]
Muszę tylko naciskać, żeby zatrzymać krwawienie.
Portuguese[pt]
Tenho que manter a pressão até parar o sangramento.
Romanian[ro]
Trebuie doar să aplic presiune să se oprească sângerarea.
Russian[ru]
Надо просто прижимать, чтобы остановить кровь.
Slovenian[sl]
Moram le pritiskati na rano, da zaustavim krvavenje.
Turkish[tr]
Sadece kanamayı durdurmak için üzerine baskı yapmam gerek.