Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا تعرفون ذلك الموقف حينما تحصلون على تقييم من رئيسك ، وهى تعدد لك 37 أمر تفعله بشكل ممتاز حقاً، وأمر واحد فقط -- هو فرصتك للنمو؟
Belarusian[be]
Вам вядома такая сітуація, калі начальнік ацэньвае вашу працу і кажа, што вы выдатна спраўляецеся з 37 пунктамі, але існуе адзін, так званы "магчымасць для росту"?
Catalan[ca]
Bé, ja coneixen aquella situació en la qual el seu cap els hi dóna una evaluació del seu treball i els hi diu 37 coses que fan marvellosament bé i una cosa..."una oportunitat de creixement?"
Czech[cs]
Znáte přeci tu situaci, kdy dostanete hodnocení od své šéfky a ona vám řekne 37 věcí, které děláte opravdu skvěle a jednu věc jako -- příležitost k růstu?
Danish[da]
Man kender situationen hvor man bliver evalueret af ens chef, og hun nævner 37 ting som man gør virkelig godt, og en ting -- en "udviklingsmulighed?"
German[de]
Kennen Sie diese Situation, wenn sie eine Bewertung von Ihrem Chef bekommen, und sie sagt Ihnen 37 Dinge, die sie richtig toll machen, und eine "Chance zur Weiterentwicklung"?
Greek[el]
Ξέρετε λοιπόν αυτή την κατάσταση όταν αξιολογείστε από το αφεντικό σας, και αυτή σας λέει 37 πράγματα που κάνετε πραγματικά φοβερά, και ένα πράγμα -- μια ευκαιρία για εξέλιξη;
English[en]
Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things that you do really awesome, and one "opportunity for growth?"
Spanish[es]
Bien, ¿conocen esa situación donde su jefa los evalúa... y dice las 37 cosas que están haciendo realmente bien y una que, ya saben, en que tienes una "oportunidad para crecer"?
Estonian[et]
Teate ju küll olukorda, kus te saate ülemuselt hinnangu oma tööle, ja ta nimetab 37 asja, millega te saate suurepäraselt hakkama, ja ühe asja... mille osas on "arenguvõimalus?"
Basque[eu]
Ezaguna zaizue egoera hau: Zure nagusiak zure lana ebaluatzen du eta ikaragarri ondo egiten dituzun 37 gauza aipatzen dizkizu eta - "hazteko aukera" bat
French[fr]
Vous connaissez cette situation où vous avez un entretien d'évaluation avec votre patron, et elle vous parle de 37 choses que vous faites incroyablement bien, et puis d'une chose -- " Une occasion de vous améliorer."
Hebrew[he]
אם כן, אתם מכירים את המצב הזה שאתם מקבלים הערכה מהמעבידה שלכם, והיא אומרת 37 דברים שבהם אתם ממש מדהימים, ודבר אחד שהוא - "הזדמנות לצמיחה".
Hindi[hi]
आपको तो वो हालात मालूम ही हैं जब आपकी बॉस आपके काम को परखती है, और वो आपको उन 37 चीजों के बारे में बताती है जो आप वाकई बहुत अच्छी करते हैं, और एक चीज़ -- सुधरने का मौका ?
Croatian[hr]
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svoje šefice, a ona vam kaže 37 stvari koje radite izvanredno, i jednu stvar - priliku za rast?
Hungarian[hu]
Biztos ismerik: megkapják a főnöktől az éves értékelést, melyben felsorol 37 dolgot, amit istenien csinálnak és egyetlen dolgot -- amin lehetne még javítani...
Armenian[hy]
Երեւի հայտնվել եք մի իրավիճակում, երբ գնահատանքի եք արժանանում Ձեր ղեկավարի կողմից, եւ նա թվարկում է 37 բան, որ դուք հրաշալի եք անում, եւ մեկ բան, որում դեռ «աճելու տեղ ունեք»:
Indonesian[id]
Nah tahu kan situasi dimana ketika anda dievaluasi atasan anda, dan dia memuji 37 hal tentang diri anda, dan menyinggung satu hal lainnya -- peluang untuk perbaikan ?
Italian[it]
Conoscerete quella situazione quando si riceve una valutazione dal proprio capo, e lei vi dice che avete fatto veramente bene 37 cose, e che una cosa è un'opportunità di crescita?
Japanese[ja]
上司から評価を説明される状況を 想像できますね 上司はあなたの 37の功績について話したあとで “成長の余地”について話します
Kurdish Kurmanji[ku]
باشە، ئێوە ئەو هەڵوێستە دەزانن کاتێک کەهەڵسەنگاندن بەدەست دەهێنیت لەلایەن بەڕێوبەرەکەتەوە وە پێتان دەڵێت کە سیوحەوت(٣٧) شت زۆر بەباشی دەیکەیت وەیەک شت...دەرفەتێکە بۆ گەشەکردن
Lithuanian[lt]
Ko gero, žinote tokią situaciją, kai viršininkė vertina jūsų darbą ir susako 37 dalykus, kuriuos darote tiesiog baisiai ir vieną dalyką - kaip galimybę augti?
Latvian[lv]
Jūs jau zināt situāciju, kad jūs saņemat vērtējumu no jūsu priekšnieka, un viņa pateiks jums 37 lietas, kuras jūs veicat patiešām lieliski, un vienu lietu -- kurā ir "iespējama izaugsme"?
Macedonian[mk]
Ја знаете онаа ситуација кога добивате оценка од вашиот шеф, и таа ви кажува 37 работи кои ги правите одлично, и една работа -- прилика за раст?
Mongolian[mn]
Тэр таны сайн чаддаг 37 зүйлийг хэлээд, харин "өсөж дэвших боломж" гэж нэг зүйлийг онцлоход-- (Инээлдэв) Та нар яг өсөж дэвших боломжийн талаах бодсон тийм үү?
Marathi[mr]
तर, म्हणजे बघा जेव्हा तुमच्या बॉसकडून तुमचं मूल्यमापन होतं, आणि बॉस तुमच्याबद्दल ३७ चांगल्या गोष्टी सांगतो, आणि एक गोष्ट -- "ज्यात सुधारणेला वाव असतो?"
Malay[ms]
Anda tentu tahu keadaan di mana ketua anda menilai anda dan nyatakan anda lakukan 37 perkara cemerlang dan satu perkara -- "peluang untuk majukan diri?"
Norwegian[nb]
Vel, du vet når du får en tilbakemelding fra sjefen din og hun forteller deg 37 ting som du har gjort kjempe bra og en ting -- en mulighet til forbedring?
Dutch[nl]
Je kent wel die situatie waar je een evaluatie krijgt van je baas, en zij vertelt je 37 dingen die je echt fantastisch doet, en één ding 'met ruimte voor ontwikkeling'?
Norwegian Nynorsk[nn]
Og du kjenner situasjonen kor du blir evaluert av sjefen din, og ho fortel deg 37 ting du gjer på ein framifrå måte og ein ting -- ein "muligheit for vekst?"
Polish[pl]
Znacie tą sytuację, kiedy dostajecie ocenę od szefowej – wymienia ona 37 punktów, w których jesteście niesamowici i jeden, który być może jest okazją do rozwoju.
Portuguese[pt]
Vocês conhecem aquela situação quando somos avaliados pela chefe e ela diz-nos 37 coisas em que somos espantosos, e uma coisa — uma oportunidade para evoluir?
Romanian[ro]
Ştiţi situaţia în care eşti evaluat de şef şi-ţi spune 37 de lucruri la care eşti grozav şi unul singur unde poţi face îmbunătăţiri?
Russian[ru]
Вам знакома такая ситуация, когда начальник оценивает вашу работу, говорит, что вы отлично справляетесь с 37 пунктами, но есть один - "возможность для роста"?
Slovak[sk]
Poznáte tú situáciu, keď dostanete ohodnotenie od šéfky, a ona vám povie 37 vecí, ktoré robíte naozaj úžasne, a jednu vec ako príležitosť k zlepšeniu?
Slovenian[sl]
Saj poznate situacijo, ko vas šef oceni in vam pove 37 stvari, ki jih počnete res super in eno stvar -- "možnost za rast?"
Albanian[sq]
E keni parasysh atë lloj situate kur merr vlerësimin nga eprori, dhe të liston 37 gjëra në të cilat shkëlqen, dhe një gjë -- një "mundësi për zhvillim"?
Serbian[sr]
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Swedish[sv]
Ni vet hur det är när man får ett utvecklingssamtal med chefen och hon berättar 37 saker du gör riktigt bra, och en sak till -- en möjlighet till utveckling?
Tamil[ta]
சரி, நீங்கள் இந்த சூழ்நிலையை அறிவீர்கள். உங்களுடைய மேல் அதிகாரி, மதிப்பாய்வு செய்து கொண்டிருக்கிறார். அவர் உங்களிடம் உள்ள 37 நல்ல விஷயங்களைப் பாராட்டுக்கிறார். ஆனால், ஒரு விஷயத்தில் மட்டும், நீங்கள் கவனம் செலுத்தி வளரலாம், என்கிறார்.
Thai[th]
คุณรู้จักสถานการณ์นั้นดี เวลาที่คุณได้รับการประเมินจากหัวหน้า แล้วหัวหน้าบอกว่าคุณทํา37อย่างได้เยี่ยมมาก และมีอย่างนึงที่เป็น'สิ่งที่ควรปรับปรุง'
Turkish[tr]
Hani bazı durumlar olur ya, patronunuzdan bir değerlendirme alırsınız ve 37 konuda çok başarılı olduğunuzu, ancak bir konunun "gelişmek için fırsat" olduğunu söyler ya?
Ukrainian[uk]
Вам знайома ситуація, коли начальник оцінює вашу роботу, називає 37 пунктів, які ви виконуєте бездоганно, але є один - можливість росту?
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn bạn biết rõ tính huống khi mà bạn nhận được đánh giá từ bà chủ của mình, và bà ấy chỉ cho bạn 37 thứ bạn làm thực sự tốt, và một thứ -- một cơ hội để làm tốt hơn?