Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не бъдат заловени от полицията, всички граждани да стоят в къщи.
Bosnian[bs]
Dok ih policija ne uhvati, građani se mole da ostanu u kućama.
Czech[cs]
Dokud je policie nezadrží, žádáme všechny občany, aby nevycházeli z domovů.
Danish[da]
Indtil de er omringet og arresteret af politiet, bedes alle borgere forblive inden døre.
Greek[el]
Μέχρι να τους συγκεντρώσει η Ασφάλεια, παραμείνατε στα σπίτια σας.
English[en]
Until they've been rounded up by the police, all citizens are requested to remain indoors.
Spanish[es]
Hasta que la policía los aprese, los ciudadanos no deben salir.
Estonian[et]
Kuni politsei pole neid taltsutanud, palutakse elanikel olla kodudes.
Finnish[fi]
Kunnes poliisi on saartanut ne, pyydetään kansalaisia pysymään sisätiloissa.
French[fr]
Vous êtes priés de rester chez vous jusqu'à ce qu'ils soient neutralisés.
Croatian[hr]
Dok ih policija ne uhvati, građani se mole da ostanu u kućama.
Hungarian[hu]
Amíg a rendőrség össze nem gyűjti őket, kérjük senki ne menjen az utcára.
Italian[it]
Fínché la polí _ ía non le avrà rícatturate, tuttí í cíttadíní sono pregatí dí non uscíre.
Georgian[ka]
ეჲკარჲ ნვ ბყეარ ჱალჲგვნთ ჲრ ოჲლთუთწრა, გჟთფკთ დპაზეანთ ჟვ მჲლწრ, ეა ჟრჲწრ გკყღთ.
Dutch[nl]
U wordt voorlopig verzocht om binnen te blijven.
Polish[pl]
Do czasu ich pojmania, uprasza się mieszkańców o nie opuszczanie domów.
Portuguese[pt]
Até que eles estejam sob controle, todos os cidadãos deverão permanecer em casa.
Romanian[ro]
Până când vor fi înconjuraţi de poliţie, toţi cetăţenii să rămână în locuinţe.
Serbian[sr]
Дoк не буду oкружени пoлицијoм, сви грaђaни се мoле дa oстaну унутaр свoјих дoмoвa.
Swedish[sv]
Tills de ringats in av polisen bör allmänheten stanna inomhus.
Turkish[tr]
Polis tarafından yakalanmadan,... tüm vatandaşlardan evlerinin kalmaları istenmektedir.