Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The Community of the Basque Country may develop its own policy of solidarity and cooperation with developing countries, establishing for this purpose the pertinent programmes and agreements with target countries and areas, as well as with any nongovernmental organisations and public and private institutions that may be required in order to guarantee the effectiveness and efficiency of cooperation policies.
Spanish[es]
La Comunidad de Euskadi podrá desarrollar una política propia de solidaridad y de cooperación con los países en vías de desarrollo, estableciendo a tal efecto los programas y acuerdos pertinentes con los países y zonas destinatarias, así como con las organizaciones no gubernamentales y las instituciones públicas y privadas que resulte preciso para garantizar la efectividad y eficacia de las políticas de cooperación.
Basque[eu]
Euskadiko Erkidegoak garapen bidean diren herrialdeekiko elkartasun eta lankidetzako politika garatu ahal izango du bere kabuz, eta horretarako, beharrezko akordio eta programak abiaraziko ditu hartzaile izango diren herrialde eta eskualdeetan, edo gobernuz kanpoko erakunde eta instituzio publiko eta pribatuekin, lankidetza-politikok eraginkorrak izango direla bermatzeko.
French[fr]
La Communauté du Pays Basque pourra mettre en oeuvre sa propre politique de solidarité et de coopération avec les pays en voie de développement, en établissant à cet effet les programmes et les accords pertinents avec les pays et les zones destinataires, ainsi quavec les organisations non gouvernementales et les institutions publiques et privées qui savéreraient nécessaires pour assurer leffectivité et lefficacité des politiques de coopération.