Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věrní se nepřipojují k obvinění zlého „otroka“ a nemyslí si, že Ježíš Kristus sklízí neprávem tam, kde nezasil, když byl na zemi.
German[de]
Die Treuen schließen sich der Anschuldigung des bösen „Sklaven“ nicht an und denken nicht, Jesus Christus ernte unrechtmäßig, wo er — als er auf der Erde war — nicht gesät habe.
Greek[el]
Οι πιστοί δεν φρονούν, όπως κατηγόρησε ο πονηρός ‘δούλος,’ ότι ο Ιησούς Χριστός ακατάλληλα θερίζει εκεί όπου ο ίδιος, όταν ήταν προσωπικά στη γη, δεν είχε σπείρει.
English[en]
The faithful ones do not believe, as the wicked “slave” charged, that Jesus Christ is improperly reaping where he himself, when personally on earth, had not sown.
Spanish[es]
Los fieles no creen, como acusó el “esclavo” inicuo, que Jesucristo está segando impropiamente donde él mismo, cuando estuvo personalmente en la Tierra, no había sembrado.
French[fr]
Les chrétiens fidèles ne croient pas, comme le prétendait l’“esclave” méchant, que Jésus Christ moissonne injustement là où lui- même n’a pas semé personnellement quand il était sur la terre.
Italian[it]
I fedeli non credono, come accusò lo “schiavo” malvagio, che Gesù Cristo mieta ingiustamente dove egli stesso non aveva seminato quando fu personalmente sulla terra.
Japanese[ja]
忠実な人々は邪悪な「奴隷」が唱えたようなことを信じません。 つまり,イエス・キリストが,不当にも,自ら地上にいた時にはまかなかった所から今刈り取っているなどとは考えません。
Norwegian[nb]
De trofaste tror ikke at Jesus Kristus urettmessig høster der han selv ikke sådde da han var på jorden, slik den dårlige «tjener» beskyldte ham for.
Dutch[nl]
De getrouwen geloven niet, zoals de slechte „slaaf” beschuldigend zei, dat Jezus Christus ten onrechte oogst waar hijzelf, toen hij persoonlijk op aarde was, niet heeft gezaaid.
Polish[pl]
Wierni słudzy nie zakładają, iż Jezus Chrystus — jak go oskarżał zły „sługa” — bezprawnie zbiera tam, gdzie sam nie zasiał, gdy przebywał na ziemi.
Portuguese[pt]
Os fiéis não crêem, conforme os acusam os do “escravo” iníquo, que Jesus Cristo ceifa indevidamente onde ele mesmo não havia semeado, quando esteve pessoalmente na terra.
Slovenian[sl]
Zvesti se ne pridružujejo obtožbi hudobnega »hlapca« in ne mislijo, da Jezus Kristus neopravičeno žanje, kjer — ko je bil na Zemlji — ni sejal.
Ukrainian[uk]
Вірні не вірять так, як той лукавий “слуга” обвинувачував, що Ісус Христос невластиво жне де Він Сам, коли був особисто на землі, не засівав.