Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke-britiske statsborgere fik at vide, at de skulle tegne en saerskilt forsikring, men fik ikke tilbudt nogen tilbagebetaling til daekning af udgifterne til den separate forsikring.
German[de]
Ein Urlaub wurde im Vereinigten Königreich gebucht und im voraus bezahlt; es war davon auszugehen, daß die Reiseversicherung in dem Gesamtbetrag enthalten war.
Greek[el]
Άτομα έκαναν στο Ηνωμένο Βασίλειο κράτηση για διακοπές το κόστος των οποίων και κατέβαλαν εκ των προτέρων έχοντας καταλάβει ότι το συνολικό κόστος περιλαμβάνει και την ασφάλιση των διακοπών.
English[en]
A holiday was booked and paid for in the United Kingdom in advance, with the understanding that holiday insurance was included in the overall cost.
Spanish[es]
Se contrató y pagó por adelantado un viaje en el Reino Unido en la creencia de que el seguro de viaje estaba incluido en el precio total.
Finnish[fi]
Lomavaraus tehtiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja se maksettiin etukäteen siinä ymmärryksessä, että lomavakuutus kuului kokonaiskustannuksiin.
French[fr]
Un séjour vacances avait été réservé et payé d'avance au Royaume-Uni, l'agence laissant entendre que l'assurance vacances était incluse dans le montant global du séjour.
Italian[it]
Nel Regno Unito si è verificato il caso di un viaggio prenotato e pagato in anticipo e, secondo quanto stabilito, l'assicurazione avrebbe dovuto essere compresa nel prezzo.
Dutch[nl]
De personen die niet de Britse nationaliteit hadden kregen het bericht dat zij een aparte verzekering moesten afsluiten, maar zij kregen geen vergoeding voor de kosten hiervoor.
Portuguese[pt]
Uma viagem foi reservada e paga adiantadamente no Reino Unido, pressupondo-se que o seguro de viagem estava incluído no preço global.
Swedish[sv]
En semester hade bokats och i förväg betalats i Förenade kungariket med uppfattningen att reseförsäkringen var inbegripen i den totala kostnaden.