Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense betwis die raaf se vermoë om te leer.
Arabic[ar]
وهنالك بعض الجدال بشأن مقدرة الغراب الأسحم على التعلُّم.
Cebuano[ceb]
Adunay diyutayng panaglalis bahin sa katakos sa raven sa pagkat-on.
Czech[cs]
Není sporu o tom, že krkavec má schopnost učit se.
Danish[da]
Ravnens indlæringsevne er utvivlsomt stor.
German[de]
Das Lernvermögen der Raben wird kaum bestritten.
Greek[el]
Δεν υπάρχει διένεξη για την ικανότητα μάθησης του κορακιού.
English[en]
There is little dispute about the raven’s ability to learn.
Spanish[es]
Existe un consenso general respecto a la capacidad de aprendizaje del cuervo.
Estonian[et]
Ronga õppimisvõimet pole aga kahtluse alla seatud.
Finnish[fi]
Korpin oppimiskykyä ei kiistä kukaan.
French[fr]
Les capacités d’apprentissage du corbeau sont rarement mises en doute.
Croatian[hr]
O gavranovoj sposobnosti učenja nema puno diskusije.
Hungarian[hu]
A holló tanulási képessége nem nagyon vitatható.
Indonesian[id]
Kemampuan belajar raven tidak banyak diperdebatkan.
Iloko[ilo]
Di unay masupiat ti abilidad ti raven nga agsursuro.
Italian[it]
Non ci sono dubbi sulle capacità di apprendimento del corvo.
Japanese[ja]
ワタリガラスの学習能力については議論の余地がほとんどありません。
Korean[ko]
철새까마귀의 배우는 능력에 대해서는 논란의 여지가 거의 없습니다.
Lithuanian[lt]
Neabejojama kranklio gabumais moksle.
Latvian[lv]
Kraukļa spējas mācīties ir neapšaubāmas.
Malayalam[ml]
മലങ്കാക്കയുടെ പഠനപ്രാപ്തിയെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും തർക്കമില്ല.
Burmese[my]
ကျီးနက်ကြီး၏သင်ယူနိုင်စွမ်းနှင့်ပတ်သက်၍ အနည်းငယ်အငြင်းပွားမှုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det er liten tvil om at ravnen er svært lærenem.
Dutch[nl]
Er bestaat weinig verschil van mening over het leervermogen van de raaf.
Polish[pl]
Nie podlega raczej dyskusji krucza zdolność uczenia się.
Portuguese[pt]
Ninguém duvida da capacidade de aprendizagem do corvo.
Romanian[ro]
În legătură cu capacitatea corbului de a învăţa nu prea există discuţii contradictorii.
Russian[ru]
Вряд ли кто усомнится в способности ворона учиться.
Slovak[sk]
O schopnosti krkavca učiť sa netreba diskutovať.
Slovenian[sl]
Ne prepirajo pa se kaj dosti o krokarjevi sposobnosti učenja.
Albanian[sq]
Pak debate bëhen lidhur me aftësinë e korbit për të mësuar.
Serbian[sr]
Malo se može natezati o gavranovoj sposobnosti da uči.
Swedish[sv]
Det är inte många som ifrågasätter korpens förmåga att lära.
Swahili[sw]
Hakuna ubishi juu ya uwezo wa kunguru wa kujifunza.
Tamil[ta]
ரேவனின் கற்றுக்கொள்ளும் திறமையை எவரும் மறுக்க முடியாது.
Tagalog[tl]
Hindi gaanong pinagtatalunan ang tungkol sa kakayahan ng raven na matuto.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i no tok pait long save bilong bikpela kotkot long lain long wanpela samting.
Tahitian[ty]
Aita râ e aimârôhia ra no nia i te aravihi o te oreba no te haapii.
Ukrainian[uk]
Здатність круків учитися ніким не заперечується.
Yoruba[yo]
Kò sí awuyewuye rẹpẹtẹ lórí agbára ìṣe ẹyẹ ìwò láti kẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
至于渡鸦的学习能力却是毋庸争议的。
Zulu[zu]
Akunampikiswano ngekhono legwababa lokufunda.