Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докарахте половината картини с 2 седмици закъснение за пети път тази година.
Czech[cs]
Po páté jste mi letos přivezli půlku obrazů o dva týdny později.
German[de]
Sie haben mir knapp die Hälfte der Bilder gebracht, 2 Wochen zu spät, zum 5. Mal in diesem Jahr.
Greek[el]
Μου έφερες, ούτε τους μισούς πίνακες... με καθυστέρηση δύο βδομάδες, για πέμπτη φορά φέτος.
English[en]
You've brought me just under half the paintings just over two weeks late for the fifth time this year.
Spanish[es]
Me ha traido menos de la mitad de los cuadros, con dos semanas de retraso por quinta vez este ano.
French[fr]
Vous m'en livrez donc à peine la moitié, avec plus de... deux semaines de retard, pour la cinquième fois?
Hebrew[he]
הבאת לי קצת פחות ממחצית הציורים... באיחור של קצת יותר משבועיים זו הפעם החמישית השנה.
Croatian[hr]
Isporucl ste manje od polovne slka.
Hungarian[hu]
Csak a képek felét hozták el több mint két hét késéssel, az idén ötödször.
Icelandic[is]
bid komud med tæpan helming malverkanna um bad bil halfum manudi of seint i fimmta sinn a arinu.
Italian[it]
Mi ha consegnato meno della meta dei dipinti con un ritardo... di piu di due settimane.
Norwegian[nb]
Dere har bare levert halvparten av maleriene litt over to uker for sent, for femte gang i ar.
Polish[pl]
Przywiózł pan mniej niż połowę obrazów... z dwutygodniowym spóżnieniem po raz piąty w tym roku.
Portuguese[pt]
Vocês trouxeram menos da metade dos quadros com mais de duas semanas de atraso pela quinta vez este ano.
Romanian[ro]
Mi-ati adus jumatate din tablouri cu mai mult de doua saptamani intarziere, pentru a cincia oara anul asta.
Slovenian[sl]
Pripeljali ste manj kot polovico slik.
Swedish[sv]
Ni har levererat knappt hälften av tavlorna två veckor för sent, för femte gången i år.
Turkish[tr]
Bu yıl beşinci kez resimlerin sadece yarısını üstelik 2 hafta gecikmeli getirdiniz.