Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد بأنني لا أستطيع فصلك من أجل هذه الاستعراض ؟
Bulgarian[bg]
Мога да ти уредя уволнението заради това.
Czech[cs]
Myslíš si, že tě za to očumování nemůžu nechat vyhodit?
Danish[da]
Tror du ikke, at jeg kan få fyret for det der?
German[de]
Glauben Sie ich kann sie nicht feuern lassen, für diese kleine Peep Show?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δεν μπορούν να σε απολύσουν γι'αυτό το μπανιστήρι;
English[en]
You think I can't get you fired for that little peep show?
Spanish[es]
¿Piensas que no puedo hacerte despedir por ser un mirón?
Estonian[et]
Ma saan su selle piilumisetenduse eest vallandada lasta.
Finnish[fi]
Luuletko, etten saa sinulle potkuja tirkistelystä?
French[fr]
Vous pensez que je peux pas vous faire virer pour vous être rincé l'oeil?
Hebrew[he]
אתה חושב שאיני יכול לגרום לפיטוריך בגלל " מחזה ההצצה " הזה?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da te neće otpustiti zbog tog voajerizma?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, nem rúgathatom ki ezért a kis Peep Showért?
Italian[it]
Credi che non possa farti licenziare per aver dato quella sbirciatina sconcia?
Japanese[ja]
お前 を 覗き で クビ に だ って でき る ん だ ぞ
Macedonian[mk]
Можам да средам да добиеш отказ поради тој твој воајеризам?
Dutch[nl]
Denk je dat ik je niet kan laten ontslaan voor dat gluren.
Polish[pl]
Załatwię ci zwolnienie z roboty za to małe podglądanie.
Portuguese[pt]
Pensa que não o faço ser despedido por vir aqui espreitar os alunos a tomar banho?
Romanian[ro]
Crezi că nu pot să îţi provoc concedierea pentru obscenitatea pe care ai făcut-o?
Slovenian[sl]
Mislite, da vas ne morem spraviti ob službo zaradi zalezovanja?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da te neće otpustiti zbog tog voajerizma?
Swedish[sv]
Tror du inte jag kan få dig sparkad för din kikshow?
Turkish[tr]
Bu ufak dikizleme yüzünden seni kovduramayacağımı mı sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tôi không thể cho anh nghỉ việc,... cho tiết mục rửa mắt vừa rồi à?