Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτό που σου λείπει είναι αυτοπεποίθηση, κι αυτό είναι κρίμα.
English[en]
What you're lacking is confidence, and that is a shame.
Spanish[es]
Es una lastima tu falta de confianza.
Finnish[fi]
Sinulta vain puuttuu itseluottamus.
French[fr]
Bon, tu manques de confiance en toi, et c'est dommage.
Hungarian[hu]
És ha ettől önteltnek érzed magad, na, az a szégyen!
Italian[it]
Ti manca solo un po'di autostima, ed è una vergogna.
Polish[pl]
Niestety brak ci pewności siebie, a szkoda.
Portuguese[pt]
O que falta a você é confiança, e isso é uma pena.
Romanian[ro]
Îţi lipseşte încrederea, şi asta chiar că este păcat.
Serbian[sr]
Nedostaje ti samopouzdanja, i to je ono najžalosnije.