Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert das Vorgehen der weißrussischen Staatsorgane, die ein Zulassungssystem eingeführt haben, das darauf abzielt, unabhängige Kandidaten von den Wahlregistern auszuschließen;
Greek[el]
αποδοκιμάζει τις ενέργειες των αρχών της Λευκορωσίας σχετικά με τη δημιουργία συστήματος εγγραφής υποψηφίων το οποίο αποβλέπει στον αποκλεισμό των ανεξάρτητων υποψηφίων από τους εκλογικούς καταλόγους·
English[en]
Deplores the actions of the Belarus authorities in establishing a registration system aimed at eliminating independent candidates from the electoral lists;
Spanish[es]
Deplora las acciones emprendidas por las autoridades de Belarús para establecer un sistema de registro con la finalidad de eliminar a los candidatos independientes de las listas electorales;
Finnish[fi]
pahoittelee, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat luoneet rekisteröintijärjestelmän, jonka tavoitteena on poistaa riippumattomat ehdokkaat vaalilistoilta;
French[fr]
déplore les mesures adoptées par les autorités bélarussiennes pour établir un système d'enregistrement visant à éliminer les candidats indépendants des listes électorales;
Italian[it]
deplora le azioni delle autorità bielorusse che hanno istituito un sistema di registrazione volto ad eliminare i candidati indipendenti dalle liste elettorali;
Dutch[nl]
betreurt de bedrijvigheden van de Witrussische autoriteiten om een registratiesysteem in te stellen dat erop gericht is om onafhankelijke kandidaten van de kieslijsten te weren;
Portuguese[pt]
Lamenta o estabelecimento pelas autoridades bielorrussas de um sistema de inscrição destinado a eliminar os candidatos independentes das listas eleitorais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att de vitryska myndigheterna har inrättat ett registreringssystem för att förhindra att oberoende kandidater kan tas upp på vallistorna.