Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخطط لجعل إقامتي هناك جحيما ؟
Czech[cs]
Chceš mi můj pobyt znepříjemnit?
Danish[da]
Jeg bliver beskyttet, mens du... – Vil du gøre mit ophold ubehageligt?
German[de]
Wollen Sie meinen Aufenthalt ungemütlich machen?
Greek[el]
Σχεδιάζεις να κάνεις την διαμονή μου αφιλόξενη;
English[en]
Do you plan to make my stay inhospitable?
Spanish[es]
¿Planeas hacer mi estadía inhospitalaria?
Finnish[fi]
Sinulla taasen...
French[fr]
Est-ce que tu prévois de rendre mon séjour inhospitalier?
Croatian[hr]
Planiraš mi učiniti boravak negostoljubivim?
Hungarian[hu]
Azt tervezi, hogy kényelmetlenné teszi a benti életemet?
Italian[it]
Hai intenzione di rendere la mia permanenza inospitale?
Dutch[nl]
Ga je mijn verblijf ongastvrij maken?
Polish[pl]
Zamierzasz uprzykrzać mi pobyt?
Portuguese[pt]
Você planeia deixar a minha estadia inóspita?
Romanian[ro]
Ai în plan să-mi faci şederea ostilă?
Russian[ru]
Собираешься сделать мое пребывание здесь невыносимым?
Serbian[sr]
PLANIRAŠ DA MI UÈINIŠ BORAVAK NEGOSTOLJUBIVIM?
Swedish[sv]
Planerar du att vara ogästvänlig?
Turkish[tr]
İçeridekilerin bana karşı misafirperver olmamalarını mı planlıyorsun?