Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nezbytné nastolit rovnováhu mezi povinnostmi subjektu a členského státu určení.
Danish[da]
Det er afgørende at fordele forpligtelserne mellem aktørerne og modtagermedlemsstaten.
German[de]
Es ist wichtig, die Verpflichtungen zwischen dem Wirtschaftsakteur und dem Bestimmungsmitgliedstaat in einen Ausgleich zu bringen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπάρξει ισορροπία μεταξύ των υποχρεώσεων του φορέα και του κράτους μέλους προορισμού.
English[en]
It is essential to balance obligations between the operator and the Member State of destination.
Spanish[es]
Resulta fundamental equilibrar las obligaciones entre el agente y el Estado miembro de destino.
Estonian[et]
Oluline on tasakaalustada ettevõtja ja sihtliikmesriigi vahelisi kohustusi.
Finnish[fi]
On olennaisen tärkeää tasapainottaa toimijan ja määränpäänä olevan jäsenvaltion välisiä velvoitteita.
French[fr]
Il est essentiel d'équilibrer les obligations entre l'opérateur et l'Etat membre de destination.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a gazdasági szereplő és a rendeltetési tagállam kötelezettségei egyensúlyban álljanak.
Italian[it]
È essenziale equilibrare gli obblighi fra operatore e Stato membro di destinazione.
Lithuanian[lt]
Itin svarbu suderinti ūkio subjekto ir paskirties valstybės narės įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Ir jālīdzsvaro uzņēmēja un galamērķa dalībvalsts pienākumi.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-obbligi jkunu ekwilibrati bejn l-operatur u l-Istat Membru destinatarju.
Dutch[nl]
Het is van fundamenteel belang om de verplichtingen van de marktdeelnemer en de lidstaat van bestemming in evenwicht te brengen.
Polish[pl]
Równowaga między obowiązkami podmiotu a obowiązkami państwa członkowskiego przeznaczenia ma zasadnicze znaczenie.
Portuguese[pt]
É essencial estabelecer um equilíbrio entre as obrigações que incumbem ao operador e ao Estado-Membro de destino.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité vyvážiť povinnosti hospodárskeho subjektu a cieľového členského štátu.
Slovenian[sl]
Treba je uravnotežiti obveznosti med subjektom in namembno državo članico.
Swedish[sv]
Det är viktigt att finna en balans mellan aktören och bestämmelsemedlemsstaten.