Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, خمسة رجال في نهاية اليله, تمضي بخير
Czech[cs]
Jo, pět chlapů propaří noc a skvěle se baví.
Danish[da]
Fem mænd har det sjovt.
German[de]
Ja, fünf Jungs auf eine Nacht, eine tolle Zeit.
Greek[el]
Ναι, πέντε άντρες σε μια βραδινή έξοδο, που περνάνε καλά.
English[en]
Yeah, five guys on a night out, having a great time.
Spanish[es]
Sí, cinco amigos que salieron a pasarla bien.
Persian[fa]
، آره ، پنج تا مرد که زديم بيرون داريم خوش ميگذرونيم
Finnish[fi]
Viisi kaveria viettämässä hauskaa iltaa.
French[fr]
Ouais, cinq mecs en virée qui s'éclatent ensemble...
Hebrew[he]
כן, חמישה חברים שיוצאים לבילוי, וממש נהנים.
Croatian[hr]
Da, pet prijatelja koji se večeras sjajno zabavljaju.
Hungarian[hu]
Persze, öt barát, kik átmúlatják az éjszakát.
Indonesian[id]
Ya, lima orang teman menikmati malam.
Icelandic[is]
Já, fimm vinir ađ skemmta sér.
Italian[it]
Sì, cinque ragazzi fuori di sera a divertirsi.
Japanese[ja]
5 人 の 友 と 夜 外 に で て 大いに 楽し ん で る
Norwegian[nb]
Ja, fem karer som har det gøy på byen.
Dutch[nl]
Vijf mannen die plezier beleven.
Polish[pl]
Pięciu kumpli dobrze się bawi.
Portuguese[pt]
Sim, cinco amigos numa noite, passando um bom tempo.
Romanian[ro]
Da, cinci amici, seara, în oraş, se distrează de minune.
Russian[ru]
Ну да, пятеро веселящихся парней.
Slovenian[sl]
Ja, pet tipov se ima fino.
Serbian[sr]
Da, petorica prijatelja, provode se...
Swedish[sv]
Ja, fem killar som har trevligt en kväll ute.
Turkish[tr]
Evet, gece eğlenmeye çıkmış beş kişi.
Vietnamese[vi]
Vâng, năm guys trên một đêm ra, có một thời gian tuyệt vời.
Chinese[zh]
是 啊 五个 伙计 大 晚上 一起 出来 找 乐子