Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også dette eksempel viser, at målrettede støtteforanstaltninger fra EU's side til forbedring af den offentlige personnærtrafik (busser og sporvogne) og af cykel- og fodgængertrafikken ville kunne forbedre miljøsituationen i byerne og kommunerne væsentligt.
German[de]
Auch dieses Beispiel zeigt, daß durch gezielte Fördermaßnahmen der Europäischen Union zur Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs (Bus, Straßenbahn) und des Radfahrer- und Fußgängerverkehrs die Umweltsituation in den Städten und Gemeinden erheblich verbessert werden könnte.
Greek[el]
Από το παράδειγμα αυτό προκύπτει, επίσης, ότι η θέσπιση συγκεκριμένων μέτρων εκ μέρους της ΕΕ με στόχο τη βελτίωση των δημόσιων συγκοινωνιών (λεωφορεία, τροχιόδρομοι) και για την ενίσχυση της μετακίνησης με ποδήλατο και με πεζοπορία μπορεί να συμβάλει σημαντικά στη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος στους δήμους και της κοινότητες.
English[en]
This example also shows how targeted EU support measures to improve local public transport (buses and trams) and bicycle and pedestrian traffic can substantially improve the environmental situation in cities and towns.
Spanish[es]
También este ejemplo muestra que la situación del medio ambiente en las ciudades y municipios puede mejorar considerablemente mediante medidas de fomento específicas apoyadas por la Unión Europea para mejorar el transporte público urbano de pasajeros (autobús, tranvía) y la circulación de bicicletas y peatones en las ciudades y municipios.
Finnish[fi]
Tämäkin esimerkki osoittaa, että julkista lähiliikennettä (linja-auto, raitiovaunu) sekä pyöräilijä- ja jalankulkuliikennettä edistävin Euroopan unionin tukitoimin voitaisiin huomattavasti parantaa kaupunkien ja kuntien ympäristötilannetta.
French[fr]
Cet exemple montre également que des mesures de soutien ciblées de l'Union européenne en faveur des transports publics (bus, tramway) ainsi que du trafic cycliste et piéton pourraient améliorer considérablement la situation de l'environnement dans les villes et les communes.
Italian[it]
Anche questo esempio mostra che l'adozione da parte dell'Unione europea di misure di sostegno mirate a favore dei trasporti pubblici locali (autobus, tram) e della circolazione in bicicletta e a piedi migliorerebbe decisamente le condizioni ambientali nelle città e nei comuni.
Dutch[nl]
Ook uit dit voorbeeld blijkt dat de milieusituatie in steden en gemeenten met gerichte EU-maatregelen voor openbaar vervoer (bus, tram), fietsers en voetgangers aanzienlijk verbeterd kan worden.
Portuguese[pt]
Também este exemplo demonstra que medidas específicas de ajuda da União Europeia na área dos transportes públicos urbanos (autocarro e eléctrico) e do tráfego de bicicletas e pedonal podem ser decisivas em matéria de ambiente nas cidades e nas comunidades.
Swedish[sv]
Även detta exempel visar att målinriktade stödåtgärder från EU till förbättringar för den allmänna kollektivtrafiken (bussar, spårvagnar) och för cyklister och fotgängare kan åstadkomma kraftiga miljöförbättringar i städer och tätorter.