Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да променим нашата позиция преди Европейският съюз за пръв път в своята история да предизвика пропадане на преговори във връзка с околната среда.
Czech[cs]
Musíme změnit svůj postoj dříve, než to bude Evropská unie, která poprvé ve své historii zapříčiní zhroucení jednání o životním prostředí.
Danish[da]
Vi skal have ændret holdning, før det bliver EU, der for første gang i sin historie får miljøforhandlingerne til at bryde sammen.
German[de]
Wir müssen von unserem Standpunkt abweichen, bevor es die Europäische Union ist, die, erstmalig in ihrer Geschichte, Umweltverhandlungen zum Scheitern bringt.
Greek[el]
Θα πρέπει να αλλάξουμε στάση, πριν συμβεί να είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση, για πρώτη φορά, που θα οδηγήσει σε κατάρρευση περιβαλλοντικές διαπραγματεύσεις.
English[en]
We need to change our stand before it is the European Union which, for the first time in its history, causes environmental negotiations to collapse.
Estonian[et]
Meil on tarvis muuta oma seiskohta enne, kui Euroopa Liit esimest korda oma ajaloo jooksul põhjustab keskkonnaalaste läbirääkimiste läbikukkumise.
Finnish[fi]
Meidän on muutettava kantaamme ennen kuin ensimmäistä kertaa historiassa nimenomaan Euroopan unioni aiheuttaa ympäristöneuvottelujen epäonnistumisen.
French[fr]
Nous devons modifier notre position avant que ce soit l'Union européenne qui, pour la première fois de son histoire, soit à l'origine de l'échec de négociations environnementales.
Hungarian[hu]
Meg kell változtatnunk az álláspontunkat, mielőtt az Európai Unió - történetében először - környezetvédelmi tárgyalások összeomlását okozza.
Italian[it]
Dobbiamo mutare posizione prima che l'Unione europea, per la prima volta nella sua storia, provochi il fallimento dei negoziati ambientali.
Lithuanian[lt]
Turime pakeisti savo poziciją, kad Europos Sąjunga pirmą kartą savo istorijoje nesužlugdytų derybų dėl aplinkos apsaugos.
Latvian[lv]
Mums jāmaina sava nostāja, pirms Eiropas Savienība pirmoreiz vēsturē kļūst par cēloni neveiksmei sarunās par vidi.
Dutch[nl]
Als wij geen andere houding aannemen zal het de eerste keer in de geschiedenis worden dat de Europese Unie milieuonderhandelingen in duigen laat vallen.
Polish[pl]
Musimy zmienić nasze stanowisko, zanim to Unia Europejska - po raz pierwszy w swojej historii - spowoduje załamanie się negocjacji w dziedzinie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Temos de mudar a nossa atitude antes que seja a União Europeia a, pela primeira vez na sua história, levar ao colapso as negociações ambientais.
Romanian[ro]
Trebuie să ne schimbăm poziţia înainte ca Uniunea Europeană să fie cea care, pentru prima dată în istoria sa, provoacă prăbuşirea negocierilor în domeniul mediului.
Slovak[sk]
Musíme zmeniť naše stanovisko ešte predtým, ako sa Európska únia stane po prvýkrát vo svojej histórii pôvodcom zlyhania rokovaní o životnom prostredí.
Slovenian[sl]
Spremeniti moramo svoje stališče, preden bo Evropska unija prvič v svoji zgodovini povzročila propad okoljskih pogajanj.
Swedish[sv]
Vi måste ändra vår inställning innan Europeiska unionen för första gången i sin historia är den part som får miljöförhandlingar att kollapsa.