Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حالياً في الهندسة، نسمي ذلك نسبة واحد-إلى-ألف نوعا من التضخيم، ويقوم بجعل شيء ما فائق الحساسية.
Greek[el]
Στη μηχανική, αυτό το αποκαλούμε λόγο 1 προς 1000 μιας μορφής ενίσχυσης, και κάνει κάτι εξαιρετικά ευαίσθητο.
English[en]
Now in engineering, we call that one-to-a-thousand ratio a form of amplification, and it makes something ultrasensitive.
Spanish[es]
Para un ingeniero, es una proporción de 1:1000, o una forma de amplificación que hace algo ultrasensible.
Persian[fa]
حالا در مهندسی، ما به آن میگوییم گونهای از تشدید با نسبت یک به هزار، و این چیزی فوق حساس را به وجود میآورد.
French[fr]
En ingénierie, cela s'appelle un ratio de 1 000 pour 1, c'est une amplification qui rend une chose ultrasensible.
Hebrew[he]
עכשיו בהנדסה, אנחנו קוראים לזה יחס של אחד לאלף צורה של הגברה, וזה יוצר משהו אולטרה רגיש.
Hungarian[hu]
Ezt a mérnöki nyelvben ezerszeres erősítésnek nevezzük, ezzel tehetünk valamit nagyon érzékennyé.
Indonesian[id]
Dalam dunia teknik, ini disebut amplifikasi dengan rasio 1 banding 1.000 yang menjadikannya sangat sensitif.
Italian[it]
In ingegneria consideriamo questo rapporto uno a mille una forma di amplificazione, che rende qualcosa ultrasensibile.
Dutch[nl]
Wij ingenieurs noemen die één-op-duizend verhouding een vorm van versterking en het maakt iets ultragevoelig.
Polish[pl]
W inżynierii nazywa się to amplifikacją w skali 1 do 1000, która jest charakterystyczna dla ultraczułych materiałów.
Portuguese[pt]
Em engenharia, consideramos esta razão de um para mil uma forma de amplificação e torna algo ultra sensível.
Romanian[ro]
În inginerie asta se numește raport de unu-la-o-mie, o formă de amplificare, ceea ce face un lucru să fie ultrasensibil.
Russian[ru]
В инженерии мы называем такую пропорцию 1:1000 формой амплификации, и она создаёт нечто сверхчувствительное.
Slovak[sk]
Ako inžinieri voláme tento pomer spôsob zosilnenia jedna ku tisíc a znamená to, že robí niečo veľmi citlivým.
Serbian[sr]
U inženjeringu, to nazivamo odnosom jedan prema hiljadu, to je vrsta uvećanja koja čini nešto izuzetno osetljivim.
Thai[th]
ในเชิงวิศวกรรม เราเรียกมันว่า อัตราส่วนหนึ่งต่อพัน ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการขยาย และมันทําให้บางสิ่งมีความไวสูง
Turkish[tr]
Şimdi mühendislikte bire bin oranını, bir tür büyütme olarak adlandırıyoruz ve herhangi bir şeyi aşırı hassas bir hâle getiriyor.
Ukrainian[uk]
Ми називаємо це кофіцієнтом підсилення один до тисячі, що робить детектор дуже чутливим.
Vietnamese[vi]
Trong ngành kĩ thuật, chúng tôi gọi nó là sự khuếch đại tỉ lệ 1/1000, khiến cho nó cực nhạy.