Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar lewer bevat baie vitamien A—wat gevaarlik vir die baba kan wees, soos julle artikel sê.
Arabic[ar]
ولكنَّ الكبد يحتوي على الكثير من الڤيتامين أ A الذي، كما ذكرتم في مقالتكم، يمكن ان يشكِّل خطرا على الجنين.
Cebuano[ceb]
Apan, ang atay adunay daghang bitamina A —nga, sumala sa giingon sa inyong artikulo, peligroso alang sa masuso.
Czech[cs]
Játra však obsahují mnoho vitaminu A, který může být pro dítě nebezpečný.
German[de]
Doch Leber enthält auch viel Vitamin A, was — wie auch in dem Artikel erwähnt — für das Baby schädlich sein kann.
Greek[el]
Ωστόσο, το συκώτι έχει μεγάλη περιεκτικότητα σε βιταμίνη Α—η οποία, όπως αναφέρει το άρθρο σας, μπορεί να είναι επικίνδυνη για το μωρό.
English[en]
However, liver contains a lot of vitamin A —which, as your article states, can be dangerous for the baby.
Spanish[es]
No obstante, el hígado posee también un alto contenido de vitamina A, lo cual, como indica su artículo, puede ser peligroso para el feto.
Estonian[et]
Kuid maksas leidub rohkesti A-vitamiini, mis teie artikli sõnul võib beebile ohtlik olla.
Finnish[fi]
Maksassa on kuitenkin myös paljon A-vitamiinia, joka voi olla vaarallista vauvalle, kuten kirjoituksessanne mainittiin.
French[fr]
Or, le foie renferme une grande quantité de vitamine A qui, comme le précise votre article, peut être dangereuse pour le bébé.
Croatian[hr]
No u jetri ima i puno vitamina A, koji, kao što piše u vašem članku, može biti opasan za dijete.
Hungarian[hu]
A máj azonban sok A-vitamint tartalmaz, amely — ahogy a cikkben is olvasható — veszélyes a kisbabára.
Indonesian[id]
Akan tetapi, hati mengandung banyak vitamin A —yang, seperti dikatakan artikel Anda, dapat berbahaya bagi bayi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti dalem ket aduan iti bitamina A —a mabalin a makadangran iti maladaga kas iti kinuna ti artikuloyo.
Italian[it]
Ma il fegato è molto ricco di vitamina A e questo, come dice l’articolo, può essere pericoloso per il bambino.
Japanese[ja]
しかし,レバーにはビタミンAが多量に含まれています。 ビタミンAは,記事の中でも言われているとおり,赤ちゃんには危険かもしれません。
Korean[ko]
하지만 간에는 비타민 A가 많이 들어 있는데, 그 기사에서 지적한 대로 비타민 A는 태아에게 위험할 수 있지요.
Lithuanian[lt]
Tačiau kepenyse gausu vitamino A, kuris, kaip tvirtinama jūsų straipsnyje, gali pakenkti kūdikiui.
Latvian[lv]
Bet aknas satur arī daudz A vitamīna, kas, kā jau bija minēts šajā rakstā, var būt bīstams mazulim.
Maltese[mt]
Madankollu, il- fwied fih ħafna vitamina A—li, bħalma jgħid l- artiklu tagħkom, tistaʼ tkun perikoluża għat- tarbija.
Norwegian[nb]
Men lever inneholder mye vitamin A — noe som kan være farlig for fosteret, som det også står i artikkelen deres.
Dutch[nl]
Maar lever bevat veel vitamine A — dat, zoals uw artikel zegt, gevaarlijk kan zijn voor de baby.
Papiamento[pap]
Sin embargo, higra tin hopi vitamina A—lokual, manera boso artíkulo ta bisa, por ta peligroso pa beibi.
Polish[pl]
Ale wątroba zawiera też dużo witaminy A, która jak podaje Wasze czasopismo, może być niebezpieczna dla dziecka.
Portuguese[pt]
No entanto, a carne de fígado contém bastante vitamina A, que pode ser prejudicial para o bebê, segundo o artigo.
Romanian[ro]
Însă ficatul conţine şi multă vitamina A — care, aşa cum se afirmă în articolul dumneavoastră, poate fi periculoasă pentru bebeluş.
Russian[ru]
Однако в печени также содержится много витамина А, который, согласно вашей статье, может принести вред ребенку.
Slovak[sk]
No pečeň obsahuje aj veľa vitamínu A — a ten podľa Vášho článku môže byť pre dieťa nebezpečný.
Slovenian[sl]
Vendar je v jetrih tudi veliko vitamina A, ki je lahko, kot piše v vašem članku, nevaren za otroka.
Albanian[sq]
Por mëlçitë përmbajnë shumë vitaminë A, e cila siç pohon artikulli juaj, mund të jetë e rrezikshme për foshnjën.
Serbian[sr]
Međutim, džigerica sadrži dosta vitamina A — koji, kao što se navodi u vašem članku, može biti opasan za bebu.
Swedish[sv]
Men å andra sidan innehåller lever mycket A-vitamin, som kan vara farligt för barnet, vilket också nämns i er artikel.
Swahili[sw]
Hata hivyo, maini huwa na vitamini A nyingi—ambayo, kama makala yenu ilivyosema, yaweza kuwa hatari kwa mtoto.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, maini huwa na vitamini A nyingi—ambayo, kama makala yenu ilivyosema, yaweza kuwa hatari kwa mtoto.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming bitamina A ang atay —na maaaring mapanganib sa sanggol, gaya ng sinasabi ng inyong artikulo.
Ukrainian[uk]
Однак печінка також має багато вітаміну А, який, як згадується у вашій статті, може бути небезпечним для дитини.