Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، مكتوب هنا أنك عبقري في قسم الرياضيات
Bulgarian[bg]
Тук пише, че сте нещо като феномен в областта на математиката.
Bosnian[bs]
Piše da ste genije u odsjeku za matematiku.
Czech[cs]
Zde se píše, že jste tak trochu matematický génius.
Danish[da]
Der står her, De var lidt af et vidunderbarn.
German[de]
Hier heißt es nun Sie ein bisschen wie ein Wunderkind in der Mathe-Abteilung waren.
Greek[el]
Εδώ λέει ότι ήσασταν αυθεντία στα μαθηματικά.
English[en]
Now, it says here you were a bit of a prodigy in the maths department.
Spanish[es]
Ahora, aquí dice que eras un poco de un prodigio en el departamento de matemáticas.
Estonian[et]
Siin öeldakse, et te olite matemaatika osakonnas päris imelaps.
Basque[eu]
Hemen dioenez, prodigio bat omen zinen matematika mintegian.
Persian[fa]
اینجا میگه تو رشته ی ریاضی یه ذره نابغه بودی
French[fr]
Il est écrit ici que vous étiez un prodige dans le département des mathématiques.
Hebrew[he]
נאמר כאן שהיית עילוי, במחלקת המתמטיקה.
Croatian[hr]
Ovdje piše da ste vrhunski u Odjelu za matematiku.
Hungarian[hu]
Itt azt írják, maga a matematika tanszék csodagyereke.
Indonesian[id]
Di sini tertulis kau sedikit ajaib di bagian Matematika.
Italian[it]
Qui c'è scritto che era un vero prodigio nel dipartimento di matematica.
Macedonian[mk]
Пишува дека сте генијалец во оделот за математика.
Norwegian[nb]
Det står her at du var litt av et unikum i matematikk avdelingen.
Dutch[nl]
Hier staat dat je een wonderkind bent in wiskunde.
Polish[pl]
Napisali tutaj, że zostałeś geniuszem matematycznym w bardzo młodym wieku.
Portuguese[pt]
Diz aqui que foi um prodígio no departamento de matemática.
Romanian[ro]
Scrie aici că ai fost copilul minune al departamentului de matematică.
Russian[ru]
Тут написано, что среди математиков вы были малость гением.
Slovak[sk]
Píše sa tu, že ste tak trochu zázrak matematickej katedry.
Slovenian[sl]
Pište, da ste bili nekakšen čudež na oddelku za matematiko.
Serbian[sr]
Piše da ste genije u odseku za matematiku.
Swedish[sv]
Något av ett matematiskt underbarn.
Turkish[tr]
Burada yazdığına göre matematik bölümünün dehalarındanmışsınız.
Vietnamese[vi]
Ở đây có nói anh là một thần đồng trong lĩnh vực Toán.