Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لقد أردتِ شخص بصفات الشريط و الغراء
Bulgarian[bg]
Еми, ти искаше мъж терапевт.
Czech[cs]
Chtěla jste záplatovače.
Greek[el]
Ήθελες κάποιον να σε επιδιορθώσει.
English[en]
Well, you wanted a tape-and-glue guy.
Spanish[es]
Bueno, tú buscabas a alguien con cinta y pegamento.
French[fr]
Vous vouliez un recolleur.
Hebrew[he]
את רצית מישהו עם סרט הדבקה.
Croatian[hr]
Pa, što ste htjeli tipa traka-i-ljepilo.
Hungarian[hu]
Nos, egy ragacsfickót akart.
Italian[it]
Beh, voleva solo qualcuno che la rattoppasse.
Polish[pl]
Chciałaś, żeby ktoś cię poskładał.
Portuguese[pt]
Você queria um cara " cola e fita ".
Romanian[ro]
Păi tu voiai pe cineva care să te peticească.
Russian[ru]
Но вам же нужно быдло просто бумажки подмахнуть.
Slovenian[sl]
No, želel trak-in-lepilo fant.
Serbian[sr]
Pa, hteli ste'traku i lepak'tipa.
Turkish[tr]
Sarıp yapıştıracak birini istedin.