Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Ka kwo mayot tye i nyom pa Lakricitayo moni, man pe kelo yomcwiny keken bote ento bene keto deyo i kom Jehovah.
Afrikaans[af]
3 Wanneer ’n Christen se huwelik suksesvol is, is dit ’n bron van vreugde en strek dit Jehovah tot eer.
Amharic[am]
3 አንድ ክርስቲያን ጋብቻው ስኬታማ ከሆነ ግለሰቡ ደስተኛ ይሆናል፤ ትዳሩም ለይሖዋ ክብር ያመጣል።
Aymara[ay]
3 Kunapachatï cristiano chacha warmejj sum jakasipjje ukhajja, kusisitaw jikjjatasipjje ukat Jehová Diosarus jachʼañchapjjarakiwa.
Azerbaijani[az]
3 Məsihçinin qurduğu ailə uğurlu olarsa, bu, ona xoşbəxtlik, Yehovaya isə şərəf gətirər.
Baoulé[bci]
3 Kɛ Klistfuɛ kun i aja’n yo ye’n, ɔ di aklunjuɛ yɛ i sɔ’n manman Zoova.
Central Bikol[bcl]
3 Kun mapanggana an buhay may agom nin sarong Kristiano, iyan kagayagayahan asin nagtataong onra ki Jehova.
Bemba[bem]
3 Icupo ca Bena Kristu nga caba bwino, cilaleta insansa kabili cilenga Yehova ukucindikwa.
Bulgarian[bg]
3 Когато бракът между християни е успешен, той е източник на радост и носи чест на Йехова.
Bislama[bi]
3 Taem mared blong wan Kristin man mo woman i stap strong, tufala i glad mo tufala i ona long Jehova.
Bangla[bn]
৩ যখন একজন খ্রিস্টানের বিয়ে সফল হয়, তখন সেটা আনন্দদায়ক হয় এবং যিহোবার জন্য সম্মান নিয়ে আসে।
Catalan[ca]
3 Quan un matrimoni té èxit, no només resulta en felicitat per a la parella sinó també honora Jehovà.
Garifuna[cab]
3 Dan le buidu lan lidin houn kristiánugu maríeitiña, barüti katei le saragu ugundani ani barüti giñe uéiriguni lun Heowá.
Cebuano[ceb]
3 Kon magmalamposon ang kaminyoon sa usa ka Kristohanon, kini makapalipay ug makapasidungog kang Jehova.
Chuukese[chk]
3 Lupwen än Chon Kraist pwüpwülü a sopwöch a tongeni efisi pwapwa enlet me elingaalo Jiowa.
Hakha Chin[cnh]
3 Khrihfa a simi nuva hna cu an i pehtlaihnak a ṭhat ahcun an i nuam lai i Jehovah thang zong a ṭha lai.
Seselwa Creole French[crs]
3 I en plezir kan maryaz en Kretyen i mars byen e sa i anmenn loner pour Zeova.
Czech[cs]
3 Když je manželství pevné, je zdrojem radosti a dělá čest Bohu.
Chuvash[cv]
3 Христиансен мӑшӑрлӑ пурнӑҫӗнче пурте лайӑх пулсан, ҫакӑ мӑшӑрсене савӑнӑҫ кӳнисӗр пуҫне Иеговӑна та мухтава кӑларать.
Danish[da]
3 Når et kristent ægteskab går godt, medfører det glæde og er til ære for Jehova.
German[de]
3 Eine intakte Ehe bringt Freude und ehrt Jehova.
Ewe[ee]
3 Ne Kristotɔ aɖe ƒe srɔ̃ɖeɖe kpɔ dzidzedze la, dzidzɔ gã aɖe wònyena, eye ehea kafukafu vanɛ na Yehowa.
Efik[efi]
3 Ke ini ndọ Christian ọfọnde, emi esinen̄ede enem onyụn̄ ada ukpono ọsọk Jehovah.
Greek[el]
3 Ένας επιτυχημένος Χριστιανικός γάμος είναι πηγή χαράς και φέρνει τιμή στον Ιεχωβά.
English[en]
3 When a Christian’s marriage succeeds, it is a joy and brings honor to Jehovah.
Spanish[es]
3 Cuando un matrimonio cristiano tiene éxito, produce mucho gozo y le trae honra a Jehová.
Estonian[et]
3 Kui kristlase abielu on tugev, toob see rõõmu talle endale ja au Jehoovale.
Persian[fa]
۳ وقتی زوجی مسیحی در زندگی زناشویی موفق باشند هم بسیار شاد میشوند و هم یَهُوَه را جلال میدهند.
Finnish[fi]
3 Kun kristityn avioliitto on kestävä, se saa aikaan onnellisuutta ja tuottaa kunniaa Jehovalle.
Fijian[fj]
3 Ke vinaka nona bula vakawati e dua na lotu vaKarisito, ena vakavu marau qai dokai kina o Jiova.
French[fr]
3 Un mariage réussi est source de joie et honore Jéhovah.
Ga[gaa]
3 Kɛ́ Kristofoi agbãla ye omanye lɛ, anáa miishɛɛ ni ewoɔ Yehowa hiɛ nyam.
Gilbertese[gil]
3 E kakukurei ngkana e nakoraoi ana mare te Kristian ao e kamoamoaaki Iehova iai.
Gujarati[gu]
૩ ખ્રિસ્તી યુગલનું લગ્ન સફળ બને છે, ત્યારે યહોવાને ઘણો આનંદ અને મહિમા મળે છે.
Gun[guw]
3 Eyin alọwle Klistiani lẹ tọn tindo kọdetọn dagbe, e nọ hẹn ayajẹ wá bosọ nọ hẹn gbégbò wá na Jehovah.
Ngäbere[gym]
3 Ni kristiano gure metre tä nüne kwin jabe angwane, tä nüne kä jutobiti aune tä Jehová mike ütiäte.
Hausa[ha]
3 Idan auren Kirista yana da daɗi, yana sa shi farin ciki kuma yana daraja Jehobah.
Hindi[hi]
3 जब एक मसीही की शादी कामयाब होती है, तो इससे न सिर्फ उसे खुशी मिलती है बल्कि यहोवा की महिमा भी होती है।
Hiligaynon[hil]
3 Kon magmadinalag-on ang Cristiano nga pag-asawahay, makalilipay ini kag nagapadungog kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
3 Keristani taudia edia headava ia goada neganai, idia moale bona unai ese Iehova ena ladana ia hanamoa.
Croatian[hr]
3 Skladan kršćanski brak raduje bračne partnere i slavi Jehovu.
Haitian[ht]
3 Lè maryaj yon kretyen reyisi, sa bay anpil kè kontan e sa onore Jewova.
Hungarian[hu]
3 Ha egy keresztény házassága jól működik, az örömet okoz neki, és tiszteletet szerez Jehovának.
Western Armenian[hyw]
3 Երբ քրիստոնեայի մը ամուսնութիւնը յաջողի, ասիկա ուրախութիւն է եւ Եհովային պատիւ կը բերէ։
Indonesian[id]
3 Jika perkawinan sukses, pasangan Kristen merasakan kebahagiaan, dan hal itu memuliakan Yehuwa.
Iloko[ilo]
3 Mangyeg iti kinaragsak ken pakaidayawan ni Jehova no naballigi ti panagasawa ti maysa a Kristiano.
Icelandic[is]
3 Farsælt kristið hjónaband er Jehóva til heiðurs og hjónunum til gleði.
Isoko[iso]
3 Nọ orọo Oleleikristi u te kiehọ, o rẹ kẹ evawere jẹ wha orro se Jihova.
Italian[it]
3 Quando il matrimonio riesce, è una gioia e reca onore a Geova.
Japanese[ja]
3 クリスチャンの夫婦が良い関係にあれば喜びが生まれ,エホバに誉れがもたらされます。
Georgian[ka]
3 როდესაც ქრისტიანულ ოჯახში მშვიდობა სუფევს, ოჯახი ბედნიერია და ეს განადიდებს იეჰოვას.
Kongo[kg]
3 Ntangu Mukristu kele na makwela ya mbote, yo kepesaka kyese mpi kekumisaka Yehowa.
Kikuyu[ki]
3 Rĩrĩa kĩhiko kĩa Mũkristiano kĩagaacĩra, gĩtuĩkaga gĩkeno na gĩkagoocithia Jehova.
Kuanyama[kj]
3 Ohombo yOvakriste ohai va etele ehafo ngeenge tai pondola nohai fimanekifa Jehova.
Kazakh[kk]
3 Мәсіхшілердің некесі сәтті болса, бұл оларға қуаныш, ал Ехобаға даңқ алып келеді.
Kimbundu[kmb]
3 Se o ukaza ua Kidistá u kala uambote, kisangusangu kia dikota, ni kijingu kua Jihova.
Kannada[kn]
3 ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ ಯಶಸ್ಸು ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ಪತಿಪತ್ನಿಗೆ ನಲಿವು, ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
Korean[ko]
3 그리스도인이 결혼해서 화목하게 살면, 그 결혼은 기쁨의 근원이 되고 여호와께 영예가 됩니다.
Kaonde[kqn]
3 Umvwe masongola a mwina Kilishitu awama, mufuma lusekelo kabiji aleta munema kwi Yehoba.
Kwangali[kwn]
3 Apa adi karerere nonkwara doVakriste, ado kureta ruhafo nomfumwa kwaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Avo longo lwa Nkristu lwasikila, kiese ye nkembo lutwasanga kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
3 Эгер Машаяктын жолдоочусунун никеси бекем болсо, бул ага кубаныч тартуулайт жана Жахабага даңк алып келет.
Ganda[lg]
3 Abakristaayo bwe baba n’obufumbo obulungi, baba basanyufu era obufumbo bwabwe buweesa Yakuwa ekitiibwa.
Lingala[ln]
3 Ntango mokristo azali na libala ya malamu, ezalaka likambo ya esengo mpe epesaka Yehova lokumu.
Lozi[loz]
3 Haiba linyalo la Mukreste li konda, li ka ba le linde mi li ka kutekehisa Jehova.
Lithuanian[lt]
3 Tvirta, patvari santuoka džiugina patį krikščionį ir teikia garbę Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
3 Shi busongi bwa Mwine Kidishitu bubanekenya, i nsangaji kadi bukapeja Yehova bulēme.
Luba-Lulua[lua]
3 Padi dibaka dia muena Kristo dienda bimpe, bidi bienza disanka ne bipesha Yehowa lumu.
Luvale[lue]
3 Nge ulo wavaka-Kulishitu uli nakufukila, kaha cheji kuvalingisanga vawahilile nakuneha kavumbi kuli Yehova.
Lunda[lun]
3 Neyi maluwi awakwaKristu atwalekahu, amuzañaleshaña Yehova nikumulemesha.
Luo[luo]
3 Sama kend mar Jakristo dhi maber, mor betie kendo Jehova yudo duong’.
Lushai[lus]
3 Kristian inneihna hlawhtling chu hlimna leh Jehova chawimawina thlentu a ni a.
Latvian[lv]
3 Ja kristiešu laulība ir stipra, tā sniedz prieku pašiem dzīvesbiedriem un nes godu Jehovam.
Coatlán Mixe[mco]
3 Ko Dios mëduumbë yˈoyë tsyënäˈäy jyukyˈäjtën, agujk jotkujk nyayjawëdë ets yajmëjpëtsëëmdëbë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
3 Kan mariage enn chretien marche bien, c’est enn la joie ek sa honore Jéhovah.
Malagasy[mg]
3 Mitondra fifaliana sy manome voninahitra an’i Jehovah ny tokantrano kristianina raha mandeha tsara.
Marshallese[mh]
3 Ñe epen im kajoor mour in m̦are eo an Kũrjin ri pãlele ro, erro naaj lukkuun m̦õn̦õn̦õ im mour in m̦are eo aerro enaaj nõbar Jeova.
Macedonian[mk]
3 Ако еден брак е среќен, тогаш му причинува голема радост на христијанинот и му носи слава на Јехова.
Malayalam[ml]
3 ഒരു ക്രിസ്തീയ ദമ്പതികളുടെ ദാമ്പത്യജീവിതം വിജയിക്കുമ്പോൾ അത് അവർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതോടൊപ്പം യഹോവയ്ക്കു ബഹുമതി കരേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
3 Гэр бүл нь бат бэх бол христианууд өөрсдөө ч жаргалтай байна, Еховаг ч алдаршуулна.
Mòoré[mos]
3 Kiris-neb kãadem sã n tar barka, kõt-b-la sũ-noogo, la waoogd a Zeova.
Marathi[mr]
३ एका ख्रिस्ती व्यक्तीचा विवाह यशस्वी होतो तेव्हा आनंद अनुभवायला मिळतो आणि त्यामुळे यहोवाचा सन्मान होतो.
Malay[ms]
3 Perkahwinan yang berjaya dapat membawa sukacita dan memuliakan Yehuwa.
Maltese[mt]
3 Meta żwieġ taʼ Kristjan jirnexxi, dan ikun sors taʼ ferħ u jonora lil Ġeħova.
Burmese[my]
၃ ခရစ်ယာန်အိမ်ထောင်တစ်ခုက သာယာတယ်ဆိုရင် အဲဒါက တကယ်ပျော်စရာကောင်းပြီး ယေဟောဝါကို ဂုဏ်တင်မှုဖြစ်စေပါတယ်။
Norwegian[nb]
3 Når en kristen har et godt ekteskap, er det noe som gir glede og bringer ære til Jehova.
Nepali[ne]
३ कुनै ख्रीष्टियनको वैवाहिक सम्बन्ध सफल हुँदा त्यसले आनन्द दिन्छ र यहोवाको महिमा गर्छ।
Ndonga[ng]
3 Uuna aaihokani Aakriste yu uvitathane, egumbo lyawo ohali kala ehala lyombili nohashi simanekitha Jehova.
Niuean[niu]
3 Ka kautū e fakamauaga he Kerisiano, ko e olioli mo e tamai e fakahekeaga ki a Iehova.
Dutch[nl]
3 Een geslaagd christelijk huwelijk geeft vreugde en strekt Jehovah tot eer.
South Ndebele[nr]
3 Umtjhado womKrestu newuphumelelako, uletha ithabo nedumo kuJehova.
Northern Sotho[nso]
3 Ge lenyalo la Mokriste le atlega, seo se a thabiša e bile se godiša Jehofa.
Nyanja[ny]
3 Banja la Mkhristu likamayenda bwino, zimakhala zosangalatsa ndipo zimalemekeza Yehova.
Nzima[nzi]
3 Saa Keleseɛnenli agyalɛ yɛ kpalɛ a, ɔmaa ɔ nye die na ɔwula Gyihova anyunlunyia.
Oromo[om]
3 Gaaʼelli Kiristiyaana tokkoo milkaaʼina yommuu argatu, gammachuu argamsiisa, Yihowaadhaafis ulfina fida.
Ossetic[os]
3 Лӕг ӕмӕ усӕн сӕ цард хорз куы ацӕуы, уӕд сӕхӕдӕг дӕр вӕййынц амондджын ӕмӕ ма сӕ цардӕй Йегъовӕйы дӕр фӕкадджын кӕнынц.
Panjabi[pa]
3 ਜਦ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਥ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
3 No tinmalona so Kristianon panangasawa, lapuan itan na liket tan mamagalang ed si Jehova.
Papiamento[pap]
3 Parehanan kristian ku tin un matrimonio eksitoso ta felis, i nan union ta duna gloria na Yehova.
Palauan[pau]
3 A Rekristiano el ungil a chebechiielir a mo dmeu a rengrir e dirrek el mo uchul a odanges el mo er a Jehovah.
Pijin[pis]
3 Taem Christian hasband and waef stap gud tugeta, tufala hapi and datwan mekhae long Jehovah.
Pohnpeian[pon]
3 Ni mouren pwopwoud en Kristian ehu eh kin pweida, e kin kahrehda peren mehlel oh met kin kawauwih Siohwa.
Portuguese[pt]
3 O bom casamento de um cristão é uma alegria e honra a Jeová.
Quechua[qu]
3 Casädokuna shumaq kawakurqa alläpa kushishqam kayan, y tsëqa Jehovätam kushitsin y alaban.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Cristianokunapa casado vidanku allin kaptinqa, ancha kusikuytam apamun hinaspapas Jehová Diostam hatunchan.
Cusco Quechua[quz]
3 Casado kawsaypi sumaqta kawsaq cristianokunaqa kusikunkun, Jehová Diostataq hatunchanku.
Rundi[rn]
3 Igihe umubano w’ababiranye w’abakirisu uroraniwe, birazana umunezero bikongera bigatera iteka Yehova.
Ruund[rnd]
3 Kutwish kwa uruw wa mwin Kristu kukat kumusangaresh ni kumulimish Yehova.
Romanian[ro]
3 Când în familie domneşte armonia, cei doi sunt fericiţi şi-l onorează pe Iehova.
Russian[ru]
3 Если христианский брак счастливый, то он не только приносит радость супругам, но и прославляет Иегову.
Kinyarwanda[rw]
3 Iyo Abakristo bashakanye babanye neza, bituma bagira ibyishimo kandi bihesha Yehova ikuzo.
Sango[sg]
3 Tongana mariage ti mbeni Chrétien ayeke nzoni, a yeke ga na ngia na a yeke mû gonda na Jéhovah.
Sinhala[si]
3 සාර්ථක යුග දිවියක් ගත කරන යුවළක් සැබෑ සතුටක් ලබනවා වගේම දෙවිටත් ගෞරවයක් ගෙනෙනවා.
Slovak[sk]
3 Keď sa manželstvo dvoch kresťanov vydarí, je zdrojom radosti a ctí Jehovu.
Slovenian[sl]
3 Če je zakonska zveza med dvema kristjanoma uspešna, je vir radosti in v slavo Jehovu.
Samoan[sm]
3 O se fiafiaga pe a taulau manuia le faaipoipoga a se Kerisiano, ma e faamamaluina ai Ieova.
Shona[sn]
3 Kana zvinhu zvichifamba zvakanaka mumba momuKristu, izvozvo zvinofadza uye zvinoita kuti Jehovha akudzwe.
Albanian[sq]
3 Kur martesa e një të krishteri është e suksesshme, i sjell atij gëzim dhe nderon Jehovain.
Serbian[sr]
3 Kada je hrišćanski brak uspešan, to bračnim drugovima donosi radost a Jehovi čast.
Sranan Tongo[srn]
3 Te wan Kresten abi wan bun trowlibi, a o de koloku èn disi e gi Yehovah grani.
Swati[ss]
3 Nangabe umshado wemaKhristu uphumelela, loko kuletsa injabulo neludvumo kuJehova.
Southern Sotho[st]
3 Ha lenyalo la Mokreste le atleha, seo sea thabisa ebile se tlotlisa Jehova.
Swedish[sv]
3 När ett äktenskap mellan två kristna är starkt, bidrar det till lyckan och blir till ära för Jehova.
Swahili[sw]
3 Ndoa ya Mkristo inapofanikiwa, humpa shangwe na humletea Yehova heshima.
Congo Swahili[swc]
3 Ndoa ya Mukristo inapokuwa nzuri, hilo linafurahisha Mukristo huyo na jambo hilo linamuletea Yehova sifa.
Tamil[ta]
3 ஒரு கிறிஸ்தவரின் மணவாழ்வில் அன்பும் பாசமும் பொங்கி வழிந்தால் வாழ்க்கை தேனாய்த் தித்திக்கும், கடவுளுக்கும் புகழ் சேர்க்கும்.
Tetun Dili[tdt]
3 Kuandu ema kristaun ida nia moris kaben nian laʼo ho didiʼak, ida-neʼe lori haksolok ba nia no fó hahiʼi ba Jeová.
Telugu[te]
3 క్రైస్తవ దంపతుల వైవాహిక జీవితం సాఫీగా సాగితే వాళ్లెంతో సంతోషంగా ఉంటారు, దానివల్ల యెహోవాకు ఘనత వస్తుంది.
Tajik[tg]
3 Вақте ки издивоҷи хизматгорони Худо бомуваффақият аст, ин хурсандии бисёр меорад ва номи Яҳуваро ҷалол медиҳад.
Thai[th]
3 เมื่อ ชีวิต สมรส ของ คริสเตียน ประสบ ความ สําเร็จ นั่น เป็น เรื่อง ที่ น่า ยินดี และ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สรรเสริญ.
Tigrinya[ti]
3 ክርስትያናት መጻምድቲ ዕዉት ሓዳር እንተ ኣልይዎም፡ ንሳቶም ይሕጐሱ፡ የሆዋ ኸኣ ይኽበር።
Tiv[tiv]
3 Ivaa i Orkristu ka ia za a doo yô, ka nan zua a iember shi nan va Yehova a icivir kpaa.
Tagalog[tl]
3 Kapag matagumpay ang pag-aasawa ng isang Kristiyano, nagdudulot ito ng kagalakan sa kaniya at kapurihan kay Jehova.
Tetela[tll]
3 Ɔngɛnɔngɛnɔ mongaka etena kakikɛ Akristo ekakatanu wa lo diwala ndo dui sɔ tombolaka Jehowa.
Tswana[tn]
3 Fa lenyalo la Mokeresete le atlega, seo se a itumedisa mme se tlisetsa Jehofa tlotlo.
Tongan[to]
3 ‘I he taimi ‘oku lavame‘a ai ha nofo mali ‘a ha Kalisitiane, ko ha me‘a fakafiefia ia pea ‘oku ‘omai ai ‘a e lāngilangi kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kuti cikwati ca Munakristo cazwidilila, cilakonzya kuleta lukkomano abulemu kuli Jehova.
Papantla Totonac[top]
3 Akxni xtamakgaxtokgat kstalaninanin Cristo tlan kitaxtu, tlawa pi lu napaxuwakan chu na malanki Jehová.
Tok Pisin[tpi]
3 Taim marit bilong wanpela Kristen i wok gut, dispela i mekim Kristen i stap amamas na i givim biknem long Jehova.
Turkish[tr]
3 İsa’nın bir takipçisinin evliliği başarılıysa bu Yehova’yı mutlu eder ve yüceltir.
Tsonga[ts]
3 Vakreste va tsaka loko vukati bya vona byi famba kahle naswona sweswo swi vangamisa Yehovha.
Tswa[tsc]
3 Loku a maKristu ma hanyisana khwatsi wukatini gabye, zi neha litsako ni wudzunzo ka Jehova.
Tatar[tt]
3 Мәсихчеләрнең никахы нык һәм озак дәвамлы булганда, ул ир белән хатынга да бәхет китерә, Йәһвәне дә данлый.
Tumbuka[tum]
3 Para nthengwa za Ŵakhristu zikwenda makora, Yehova wakucindikika ndipo mu mbumba mukuŵa cimwemwe.
Tuvalu[tvl]
3 Kāfai e manuia te avaga a se Kelisiano, ka fakafiafia kae avatu i ei a tavaega ki a Ieova.
Twi[tw]
3 Sɛ Kristofo aware sɔ a, wɔn ani gye na ɛhyɛ Yehowa anuonyam.
Tahitian[ty]
3 Mea oaoa ia manuïa te hoê faaipoiporaa Kerisetiano e e faahanahana te reira ia Iehova.
Tzotzil[tzo]
3 Kʼalal lek chbat snupunel li jun yajtsʼaklom Cristoe ep me muyubajel tstaik xchiʼuk jaʼ yichʼel ta mukʼ Jeova chkʼot.
Ukrainian[uk]
3 Щасливий шлюб приносить радість обом партнерам і честь Єгові.
Umbundu[umb]
3 Nda Akristão olohuela viavo vi kasi ciwa, va kuata esanju, kuenda ci sivaya Yehova.
Urdu[ur]
۳ جب مسیحی جوڑے ایک کامیاب ازدواجی زندگی گزارتے ہیں تو اُنہیں خوشی حاصل ہوتی ہے اور اِس سے یہوواہ خدا کی بھی بڑائی ہوتی ہے۔
Venda[ve]
3 Musi mbingano ya Vhakriste i tshi bvelela, i ḓisa dakalo nahone i hulisa Yehova.
Vietnamese[vi]
3 Cuộc hôn nhân thành công của tín đồ đạo Đấng Ki-tô mang lại niềm vui cho họ và sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
3 Issi Kiristtaaniyaa aqo deˈoy injjetiyo wode, hegee ufayssiyaabanne Yihoowa bonchissiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
3 Kon malampuson an pag-asawa han usa nga Kristiano, makalilipay ito ngan nagpapasidungog kan Jehova.
Wallisian[wls]
3 Kā ʼe mālohi pea mo tologa te ʼu taumātuʼa Kilisitiano, ʼe fakafiafia pea mo fakakolōlia kiā Sehova.
Xhosa[xh]
3 Xa umtshato wamaKristu uphumelela, ubangela uvuyo yaye uyamzukisa uYehova.
Yapese[yap]
3 Faanra ba fel’ e mabgol rok reb e Kristiano ma ra pirieg e felfelan’ riy, ma rayog ni nge pining e sorok ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
3 Bí ìgbéyàwó Kristẹni kan bá kẹ́sẹ járí, ohun ayọ̀ ló jẹ́, ó sì máa ń bọlá fún Jèhófà.
Yucateco[yua]
3 Ken xiʼik utsil tiʼ le máaxoʼob tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ, ku yantal kiʼimak óolal tiʼob yéetel ku tsʼáaikoʼob nojbeʼenil tiʼ Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Ora rindaa guendaxheelaʼ stiʼ ti xpinni Cristu, rusiécheni laacaʼ ne rusisácani Jiobá.
Chinese[zh]
3 基督徒有美满的婚姻,不但自己幸福,也为耶和华增光。
Zande[zne]
3 Ho du ga Kristano rogatise ni na diabese, si nipa ngbarago na kini fu irisa fu Yekova.
Zulu[zu]
3 Lapho umshado womKristu uphumelela, uyajabulisa futhi udumisa uJehova.