Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይም “ይረግጣል፤ ያሸንፋል።”
Azerbaijani[az]
Yaxud təqsirlərimizi tapdalayacaqsan; ram edəcəksən.
Cebuano[ceb]
O “yatakan.”
Danish[da]
Eller “nedtræde; nedkæmpe”.
English[en]
Or “tread down; subdue.”
Finnish[fi]
Tai ”tallaa alleen”, ”alistaa”.
Fijian[fj]
Se “butuka, vakadruka.”
Ga[gaa]
Loo “ebaanaanaa wɔtɔmɔi lɛ anɔ.”
Gun[guw]
Kavi “tùnafọ; duto.”
Hiligaynon[hil]
Ukon “daugon; lupigon.”
Haitian[ht]
Oswa: “w ap pilonnen”.
Hungarian[hu]
Vagy: „eltapossa”; „leigázza”.
Indonesian[id]
Atau ”menginjak-injak”.
Iloko[ilo]
Wenno “payatennanto; abakennanto.”
Isoko[iso]
Hayo “je thihi iruthọ mai nyaotọ; je fi iruthọ mai kparobọ.”
Italian[it]
O “calpesterà”, “assoggetterà”.
Kongo[kg]
To “ta niata; ta bedisa.”
Kikuyu[ki]
Kana “akaarangĩrĩria thĩ; akaahoota.”
Kaonde[kqn]
Nangwa’mba “ukanyantaula; ukakookesha.”
Ganda[lg]
Oba, “oliwangula.”
Lozi[loz]
Kamba “ukahatikela.”
Luba-Katanga[lu]
Nansha’mba “ukatyampila panshi; ukakomena.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi “neadiate; neakokeshe.”
Luvale[lue]
Chipwe “naukalyatangila.”
Malayalam[ml]
അഥവാ “ചവിട്ടി ത്താ ഴ്ത്തും; പിടി ച്ച ട ക്കും.”
Malay[ms]
Atau “menakluki.”
Norwegian[nb]
El.: «trå ned; nedkjempe».
Nepali[ne]
वा “कुल्चीमिल्ची गर्नुहुनेछ; अधीनमा राख्नुहुनेछ।”
Dutch[nl]
Of ‘vertrappen’, ‘onderwerpen’.
Polish[pl]
Lub „podepczesz; ujarzmisz”.
Portuguese[pt]
Ou: “pisoteará; subjugará”.
Sango[sg]
Wala “Mo dö asiokpari ti e na gbe ti gere ti mo.”
Swedish[sv]
Eller ”trampa ner”.
Swahili[sw]
Au “utazikanyaga-kanyaga chini; utazitiisha.”
Congo Swahili[swc]
Ao “atakanyangia chini, atatiisha.”
Tamil[ta]
அதாவது, “ஐப்பிராத்து.”
Tetun Dili[tdt]
Ka “manán”.
Thai[th]
หรือ “เหยียบ ย่ํา” “ปราบ”
Tigrinya[ti]
ወይ፡ “ኪረግጾ፣ ኬምበርክኾ።”
Tagalog[tl]
O “tatapakan.”
Tetela[tll]
Kana “mpɔtshahɔtsha; mbahemɛ.”
Tongan[to]
Pe “malaki hifo; iku‘i.”
Tuvalu[tvl]
Io me “lakalaka ki lalo; manumalo.”
Ukrainian[uk]
Або «потопчеш; підкориш».
Vietnamese[vi]
Hay “giẫm đạp; bắt phục”.
Waray (Philippines)[war]
O “tatamaktamakan; pipirdihon.”
Yoruba[yo]
Tàbí “tẹ àwọn àṣìṣe wa mọ́lẹ̀; tẹ àwọn àṣìṣe wa lórí ba.”