Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رغم أن غاردنر تعافى دون أذىً نفسي أو جسدي طويل الأمد إلا أن حرمان شخص من النوم قد يسبب له اختلالاً في الهرمونات، و المرض وفي الحالات القصوى قد يؤدي إلى الموت.
German[de]
Obwohl Gardner gesund wurde, ohne psychologische oder physische Langzeitschäden davon zu tragen, könnte Schlafentzug bei anderen zu Hormonschwankungen, Krankheiten und in Extremfällen sogar zum Tod führen.
Greek[el]
Αν και ο Γκάρντερ έγινε καλά χωρίς μακροχρόνιο ψυχολογικό ή σωματικό τραύμα, για τους υπόλοιπους, η έλλειψη ύπνου μπορεί να φέρει ορμονική διαταραχή, ασθένεια και σε ακραίες περιπτώσεις, θάνατο.
English[en]
Although Gardner recovered without long-term psychological or physical damage, for others, losing shuteye can result in hormonal imbalance, illness, and, in extreme cases, death.
Spanish[es]
Aunque Gardner se ha recuperado sin algún daño psicológico o físico permanente, para otros, el insomnio puede generar un desequilibrio hormonal, enfermedades, y en casos extremos, incluso la muerte.
Persian[fa]
هرچند گاردنر بیهیچ ضایعه روانی و فیزیکی بهبود یافت، در مورد خیلیها، نخوابیدن منجر به بهمریختن هورمونها بیماری، و در موارد حاد، مرگ میشود.
French[fr]
Bien que Gardener s'en est remis sans effet psychologique à long terme ou sans dégât physique, pour d'autres, perdre le sommeil peut conduire à un déséquilibre hormonal, la maladie, et, dans des cas extrêmes, à la mort.
Galician[gl]
Aínda que se recuperou sen dano psicolóxico nin físico, para outras persoas, o insomnio pode provocar desaxustes hormonais, enfermidades e incluso a morte.
Hebrew[he]
למרות שגרדנר התאושש בלי השפעות פיזיולוגיות לטווח ארוך או נזק פיזי, לאחרים, איבוד שינה יכול לגרום לחוסר איזון הורמונלי, חולי, ובמקרים קיצוניים, מוות.
Hungarian[hu]
Jóllehet, Gardner helyrejött maradandó lelki vagy testi problémák nélkül, másoknál az alvás megvonása hormonzavarokat, betegségeket, és – rendkívüli esetekben – halált okozhat.
Armenian[hy]
Չնայած նրան, որ Գարդները վերականգնվեց առանց երկարաժամկետ հոգեբանական միջոցների, երկարատեւ արթուն մնալը այլ մադկանց մոտ կարող է բերել հորմոնալ անհավասարության, հիվանդության, եւ ծայրահեղ դեպքերում՝ մահվան:
Indonesian[id]
Meski Gardner pulih tanpa gangguan psikis atau kerusakan fisik jangka panjang, bagi orang lain, tidak tidur bisa menyebabkan hormon tidak seimbang, penyakit, dan bahkan kematian.
Italian[it]
Benché Gardner si sia ripreso senza danni permanenti a livello fisico o psicologico, per altri, l'insonnia, può essere causa di squilibri ormonali, di stati d'infermità, o, in casi estremi, di morte.
Japanese[ja]
ガードナーは 精神的 肉体的な 後遺症無しに回復しましたが 睡眠がとれないと ホルモンバランスを崩し 病気になったり 極端な場合は 死に至ることもあります
Mongolian[mn]
Хэдийгээр Гарднер урт хугацааны сэтгэл зүйн эсвэл бие махбодийн асуудалгүй үлдсэн ч бусад хүмүүсийн хувьд нойргүй байх нь гормоны тэнцвэр алдагдах, өвчин тусах, бүр үхэлд ч хүргэж болно.
Marathi[mr]
तो दीर्घ मानसिक दुष्परीणामापासून व शारीरिक व्याधीपासून मुक्त झाला. काहीना निद्रानाश असल्यास संप्रेराकाचा समतोल बिघडतो. व ते आजारी पडतात. आणि काहींचा अंत ही होतो.
Burmese[my]
ရေရှည်စိတ်ပိုင်းနဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုမဖြစ်ဘဲ ဂါနာပြန်ကောင်းလာပေမယ့် အချို့ဆို အိပ်ပျက်တာ ဟော်မုန်းဟန်ချက်မညီဖြစ်စေတယ်၊ နေမကောင်းတာ၊ အလွန်ဆုံး သေတာ ဖြစ်စေနိုင်တယ်၊
Dutch[nl]
Hij herstelde zonder psychologische of fysieke letsels, maar voor anderen kan slaapgebrek leiden tot hormonale onevenwichtigheid, ziekte en in extreme gevallen zelfs de dood.
Polish[pl]
Chociaż doszedł do siebie bez większych uszczerbków na zdrowiu i psychice, niektórzy przez brak snu mogą cierpieć na brak równowagi hormonalnej, różne choroby, a w poważnych przypadkach nawet umrzeć.
Portuguese[pt]
Embora Gardner tenha recuperado sem danos psicológicos ou físicos, a longo prazo, para outras pessoas, perder o sono pode resultar num desequilíbrio hormonal, em doenças e, em casos extremos, morte.
Romanian[ro]
Deși Gardner și-a revenit fără sechele psihologice sau fizice, pentru alții, privarea de somn poate duce la dezechilibru hormonal, boli, și, în cazuri extreme, moarte.
Russian[ru]
И хотя Гарднер восстановил силы без долгосрочного вреда для психологического и физического здоровья, потеря сна обычно чревата гормональным дисбалансом, заболеваниями, а в особо серьёзных случаях — смертью.
Serbian[sr]
Iako se Gardner oporavio bez dugoročnih psiholoških ili fizičkih posledica, kod drugih, gubitak sna može da rezultira hormonskom neravnotežom, bolešću i u ekstremnim slučajevima - smrću.
Swedish[sv]
Och trots att Gardner återhämtade sig utan bestående psykiska eller fysiska men, kan sömnbrist för andra resultera i hormonell obalans, sjukdomar, och i extrema fall, död.
Thai[th]
แม้ว่าการ์ดเนอร์จะหายจากอาการเหล่านั้น โดยไม่มีผลกับสุขภาพจิตในระยะยาว หรือความเสียหายทางร่างกาย แต่สําหรับคนอื่น ๆ การไม่นอน อาจเป็นสาเหตุของความไม่สมดุลของฮอร์โมน การเจ็บป่วย หรือในกรณีที่รุนแรง คือ ความตาย
Turkish[tr]
Gardner, uzun süreli psikolojik veya fiziksel zarara uğramadan eski haline döndüyse de, diğerleri için bu uykusuzluk hali, hormanal bozukluk, hastalık, ve, en uç durumlarda ölümle sonuçlanabilir.
Ukrainian[uk]
Хоча Гарднер не зазнав важких психологічних або фізичних травм, для інших недосипання може спричинити гормональний дисбаланс хворобу, а в деяких випадках, навіть смерть.
Vietnamese[vi]
Mặc dù Gardner đã phục hồi mà không bị tổn thương lâu dài về tâm lý hay thể chất, nhưng đối với những trường hợp khác, mất ngủ có thể làm mất cân bằng hormon, dễ mắc bệnh, và trong trường hợp nghiêm trọng, có thể gây tử vong.