Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омръзнаха ми богаташи, които смятат, че могат да спечелят избори с чековата си книжка.
Bosnian[bs]
Samo sam se umorila od dosadnih bogataša koji misle da mogu dobiti izbore sa čekovima.
Czech[cs]
Už jsem unavená z boháčů, kteří si myslí, že vyhrajou volby přes šekovou knížku.
German[de]
Ich habe einfach genug von machtgierigen Idioten, die denken, sie könnten mit ihrem Scheckbuch eine Wahl gewinnen.
Greek[el]
Έχω σιχαθεί τους πλούσιους κάπηλους της εξουσίας που νομίζουν ότι μπορούν να εξαγοράζουν οποιαδήποτε εκλογή.
English[en]
I'm just sick and tired of rich powermongers... who think they can win an election with their checkbook.
Spanish[es]
Sólo estoy cansada de ejecutivos ricos Que piensan que pueden ganar una elección con un talonario de cheques.
Estonian[et]
Mul on lihtsalt kõrini rikastest võimujõmmidest kes arvavad, et nad võivad võita valimised oma tšekiraamatuga.
Persian[fa]
ديگه از دست اين. پولدارهاي مسلط به همه چيز خسته شدم. که فکر ميکنن با کمک پول.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt rikkaisiin vallanhavittelijoihin, - jotka luulevat voivansa voittaa vaalit shekkivihollaan.
French[fr]
Je suis juste malade et fatiguée de ces riches Powermongers qui pensent pouvoir gagner les élections avec leur chéquier.
Hebrew[he]
פשוט נמאס לי מאנשים עשירים שמשתמשים בכח שלהם שחושבים שיכולים לנצח בבחירות עם הפנקס צ'קים שלהם.
Croatian[hr]
Samo sam se umorila od dosadnih bogataša koji misle da mogu dobiti izbore sa čekovima.
Hungarian[hu]
Csak elegem van a gazdag nagykutyákból akik azt hiszik megnyerhetnek egy választást a csekkönyvükkel.
Indonesian[id]
Aku hanya capek dan muak dengan orang kaya berkuasa yang berpikir mereka bisa menang pemilihan dengan buku cek mereka.
Italian[it]
Sono solo stanca dei ricchi uomini d'affari che pensano di poter vincere le elezioni con il libretto degli assegni.
Dutch[nl]
Ik heb genoeg van die machtswellustelingen... die met geld een verkiezing denken te winnen.
Polish[pl]
Mam już po prostu dość bogatych, szukających władzy kolesi, którzy sądzą, że mogą wygrać wybory dzięki swojej książeczce czekowej.
Portuguese[pt]
Só estou cansada de executivos ricos que pensam que podem vencer umas eleições com um livro de cheques.
Romanian[ro]
Sunt pur si simplu satula de bogatii puternici care cred ca pot sa castige o alegere cu un carnet de cecuri.
Slovenian[sl]
Naveličana sem že bogatih in močnih mogotcev, ki mislijo, da lahko zmagajo na volitvah, s tem da odprejo svojo čekovno knjižico.
Serbian[sr]
Samo mi je preko glave bogatih mocnika koji misle da mogu dobiti izbore preko svoje štedne knjižice.
Swedish[sv]
Jag är trött på sådana människor som tror att dem kan vinna valet genom att muta.
Turkish[tr]
Bu güçlü adamların sadece bir çek defteriyle seçimi kazanacaklarını sanmalarından bıktım usandım.
Vietnamese[vi]
chị chỉ cảm thấy chán và phát ốm vì những người giàu có những người nghĩ rằng họ có thể thắng một cuộc bầu cử chỉ với cuốn sổ ghi chép.