Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Een van die ergste dinge wat tydens die Tweede Wêreldoorlog gebeur het, was die Slagting deur die Nazi’s, waartydens miljoene Jode en ander onskuldiges in Europa uitgewis is.
Amharic[am]
15 ከሁለተኛው ዓለም ጦርነት አስከፊ ገጽታዎች አንዱ በሚልዮን ለሚቆጠሩ አይሁዶችና ሌሎች በአውሮፓ የነበሩ ንጹሐን ሰዎች እልቂት ምክንያት የሆነው የናዚ ሆሎኮስት ነው።
Arabic[ar]
١٥ وأحد اسوإ اوجه الحرب العالمية الثانية كان المحرقة النازية التي قضت على ملايين اليهود والابرياء الآخرين في اوروپا.
Central Bikol[bcl]
15 An saro sa pinakamaraot na kabtang kan ikaduwang guerra mundial iyo an Holocaust na Nazi, na nakasakop sa minilyon na Judio asin iba pang inosente sa Europa.
Bemba[bem]
15 Cimo ica fintu fyabipisha ifyacitike mu nkondo ya calo iya cibili cali ni lulu watungililwe na baNazi uwa kwipayaulula imintapendwa ya baYuda na bambi aba kaele ku Bulaya.
Bulgarian[bg]
15 Една от най–порочните характеристики на Втората световна война беше нацисткият Холокост, който унищожи живота на милиони евреи и други невинни хора в Европа.
Bangla[bn]
১৫ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সবচেয়ে বীভৎস দিক ছিল নাৎসী হত্যাকাণ্ড, যাতে লাখ লাখ যিহুদি এবং ইউরোপের অন্যান্য নিরীহ ব্যক্তিদের হত্যা করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
15 Ang usa sa kinangilngigang bahin sa ikaduhang gubat sa kalibotan mao ang Nazi Holocaust, nga nakapatay ug minilyong Hudiyo ug ubang mga inosente sa Uropa.
Chuukese[chk]
15 Eu me lein ekkewe foffor mi kon ngau atun ewe Oruuen Maunen Fonufan, ina ewe Nazi Holocaust. Fite milion Chon Jus pwal ekkewe ekkoch ra nninniilo lon Iurop.
Czech[cs]
15 Jedním z nejhorších projevů druhé světové války byl nacistický holocaust, který postihl miliony Židů a dalších nevinných lidí v Evropě.
Danish[da]
15 Noget af det værste der skete under den anden verdenskrig, var nazisternes masseudryddelse af millioner af jøder og andre uskyldige i Europa.
German[de]
15 Eines der furchtbarsten Geschehnisse des Zweiten Weltkriegs war der Holocaust, der in Europa Millionen von Juden und andere Unschuldige verschlang.
Ewe[ee]
15 Nu vɔ̃ɖitɔ kekeake siwo dzɔ le xexemeʋa evelia me dometɔ ɖekae nye Nazitɔwo ƒe Ametsɔtsrɔ̃ gã si me wowu Yudatɔwo kple ame maɖifɔ bubu miliɔn geɖe le le Europa.
Efik[efi]
15 Kiet ke otu ndiọkn̄kan ikpehe ke ekọn̄ ererimbot ọyọhọ iba ekedi akpakịp Nsobo eke Orụk eke mbon Nazi, emi ẹkesobode ediwak miliọn mme Jew ye mbon eken ẹmi mîduehe ke Europe.
Greek[el]
15 Ένα από τα πιο φαύλα χαρακτηριστικά του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου ήταν το ναζιστικό ολοκαύτωμα, το οποίο εξολόθρευσε εκατομμύρια Εβραίους και άλλα αθώα θύματα στην Ευρώπη.
English[en]
15 One of the most wicked features of the second world war was the Nazi Holocaust, which engulfed millions of Jews and other innocents in Europe.
Spanish[es]
15 Una de las facetas más infames de la segunda guerra mundial fue el holocausto nazi, que acabó con la vida de millones de judíos y de otras personas inocentes de Europa.
Estonian[et]
15 Üks jubedamaid sündmusi Teise maailmasõja ajal oli natsi holokaust, mis külvas surma miljonitele juutidele ja teistele Euroopa süütutele elanikele.
Persian[fa]
۱۵ یکی از بیرحمانهترین جنبههای جنگ جهانی دوم در اروپا قتلعامهایی بود که به دست نازیها صورت گرفت و زندگی میلیونها یهودی و انسانهای بیگناه دیگر را تباه کرد.
Finnish[fi]
15 Pahimpia asioita toisen maailmansodan aikana oli natsien toimeenpanema joukkoteurastus Euroopassa; siinä kuoli miljoonia juutalaisia ja muita viattomia ihmisiä.
Fijian[fj]
15 E dua na ka e kilai tani kina na iKarua ni iValu Levu na veivakararawataki (holocaust) e vakavurea na matanitu nei Itala vei ira na Jiu kei na so tale na matatamata mai Urope, e sega ni dua nodra cala.
French[fr]
15 Un des aspects les plus abjects de la Deuxième Guerre mondiale a été l’Holocauste orchestré par les nazis, qui a entraîné dans la mort des millions de Juifs et d’autres innocents en Europe.
Ga[gaa]
15 Yiwalɛ nifeemɔi ni ehiii fe fɛɛ lɛ ateŋ ekome ni afee yɛ jeŋ ta ni ji enyɔ lɛ mli lɛ ji Nazi beaŋ Mɛi Ahiɛkpatamɔ Kpele, ni akɛgbe Yudafoi akpekpei abɔ kɛ mɛi krokomɛi ni efeko efɔŋ ko ni yɔɔ Europa lɛ.
Gilbertese[gil]
15 Te waaki teuana ae buakaka riki ae waakinaki inanon tain te kauoua ni buaka are kabuta te aonnaba, bon te Nazi Holocaust, are e taonia I-Iutaia ao aomata aika akea aia bure, aika mirion ma mirion mwaitiia n te aono n Eurobe.
Gun[guw]
15 Dopo to adà he ylan hugan to wẹkẹ-whàn awetọ mẹ wẹ Nuvasudo Pligidi Nazi tọn, ehe gbidi ogbẹ̀ Juvi livi susu lẹ po homẹvọnọ devo lẹ tọn po to Europe.
Hausa[ha]
15 Ɗaya daga cikin fasaloli mafi muni na yaƙin duniya na biyu shine Mummunar Hallaka na Nazi da ya ci miliyoyin Yahudawa da kuma wasu mutane marasa-laifi a Turai.
Hebrew[he]
15 אחד הדברים הנפשעים ביותר שקרו במלחמת העולם השנייה היתה השואה שחוללו הנאצים, אשר הביאה למותם של מיליוני יהודים וחפים מפשע אחרים באירופה.
Hindi[hi]
15 लेकिन इंसान का सबसे वहशी और क्रूर रूप दूसरे विश्व युद्ध के दौरान नात्ज़ी के यातना शिविरों में देखा गया। इन शिविरों में यूरोप के लाखों यहूदियों और दूसरे बेगुनाह लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया।
Hiligaynon[hil]
15 Ang isa sang pinakamalaut nga bahin sang ikaduhang bug-os kalibutan nga inaway amo ang Nazi Holocaust, nga nag-apektar sa minilyon ka Judiyo kag sa iban pa nga mga walay sala sa Europa.
Hiri Motu[ho]
15 Tanobada Ibounai Tuarina Iharuana lalonai ia vara kara dika hereana ta be Nazi taudia edia ala-ala karana, ia lalonai Iuda taudia bona Europe ena kerere lasi taudia milioni momo idia hamasea.
Croatian[hr]
15 Jedna od najgorih karakteristika drugog svjetskog rata bio je nacistički holokaust koji je progutao milijune Židova i drugih nedužnih ljudi u Evropi.
Hungarian[hu]
15 A második világháború egyik leggonoszabb jellegzetessége a náci holokauszt volt, amely zsidók és más ártatlan áldozatok millióinak életét oltotta ki Európában.
Armenian[hy]
15 Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ամենաողբերգական էջերից մեկը նացիստների կողմից կազմակերպված Հոլոքոստն էր, որը Եվրոպայում ապրող միլիոնավոր հրեաների եւ այլ անմեղ մարդկանց կյանքեր խլեց։
Western Armenian[hyw]
15 Երկրորդ աշխարհամարտի ամենէն ամբարիշտ երեսակներէն մէկն էր նացիական ողջակիզութիւնը, որ Եւրոպայի մէջ միլիոնաւոր Հրեաներ եւ ուրիշ անմեղներ լափեց։
Indonesian[id]
15 Salah satu corak paling jahat pada perang dunia kedua adalah pembantaian massal oleh Nazi yang menelan korban jutaan orang Yahudi dan orang tidak bersalah lainnya di Eropa.
Igbo[ig]
15 Otu n’ime akụkụ ndị kasị njọ n’agha ụwa nke abụọ bụ Oké Mgbukpọ ahụ ndị Nazi mere bụ́ nke tara isi ọtụtụ nde ndị Juu na ndị ọzọ aka ha dị ọcha na Europe.
Iloko[ilo]
15 Maysa kadagiti kadangkokan a pasamak idi maikadua a gubat sangalubongan isu ti Nazi Holocaust, a nangikisap iti minilion a Judio ken dadduma pay nga inosente a tattao idiay Europa.
Icelandic[is]
15 Eitt hrottalegasta illvirki síðari heimsstyrjaldarinnar var fjöldamorð nasista á milljónum Gyðinga og annarra saklausra Evrópubúa.
Isoko[iso]
15 Abọ ẹmo akpọ avivẹ na jọ nọ ọ mai muomu kpaobọ họ etoke Okpemuotọ Nazi, onọ u kpe ima ahwo Ju gbe evowa efa evaọ Europe.
Italian[it]
15 Uno degli aspetti più orribili della seconda guerra mondiale è stato l’Olocausto nazista in Europa, che ha travolto milioni di ebrei e altri innocenti.
Japanese[ja]
15 第二次世界大戦の極めておぞましい特色の一つは,ナチのホロコーストです。 ユダヤ人をはじめ,ヨーロッパの罪のない幾百万という人々が犠牲になりました。
Georgian[ka]
15 მეორე მსოფლიო ომის დროს ერთ-ერთი უსაშინელესი მოვლენა იყო ნაცისტური ჰოლოკაუსტი, რომელმაც ევროპაში მილიონობით ებრაელისა და სხვა უდანაშაულო ხალხის სიცოცხლე შეიწირა.
Kongo[kg]
15 Kima ya kuluta mbi na mvita ya zole ya inza ya mvimba vandaka kiteso ya Bayuda ti bantu yankaka ya masonga mingi yina ba Nazi kufwaka na Eropa.
Kazakh[kk]
15 Екінші дүниежүзілік соғыстағы ең зұлым әрекеттердің бірі — Европадағы миллиондаған еврейлер мен басқа да жазықсыз адамдардың өмірін үзген нацистік холокост.
Kalaallisut[kl]
15 Sorsunnersuup aappaata nalaani pisimasut ajornerpaartaasa ilaat tassaavoq nazistit Europami juutinik allanillu pisuussuteqanngitsunik millionilikkuutaanik toqoraarnerat.
Korean[ko]
15 제2차 세계 대전의 가장 사악했던 부면들 중 하나는, 유럽에서 수백만 명의 유대인과 그 밖의 무고한 사람들의 생명을 앗아 간 나치의 대학살이었습니다.
Kyrgyz[ky]
15 Экинчи дүйнөлүк согуштагы жеткен ырайымсыздыктардын бири миллиондогон еврейлердин жана Европадагы башка бейкүнөө адамдардын өмүрүн кыйган нацисттик холокост болуп эсептелет.
Ganda[lg]
15 Ekimu ku bikolobero ebisingayo obubi ebyaliwo mu ssematalo ow’okubiri kwali okutta okw’ekikungo okwakolebwa aba Nazi, okwafiiramu obukadde n’obukadde bw’Abayudaaya n’abantu abalala mu Bulaaya abataalina musango.
Lingala[ln]
15 Moko na makambo ya mabe mingi oyo esalemaki na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ezali holocauste, elingi koloba ndenge Banazi babomaki bamilio ya Bayuda mpe bato mosusu oyo basalaki likambo te na Mpoto.
Lozi[loz]
15 Nto ye ñwi ye maswe hahulu ka za ndwa ya lifasi ya bubeli ne li ba Nazi be ne ba yundisize Majuda ni ba bañwi ba kwa Yurope ba ba eza bolule-lule ili be ne ba si na mulatu.
Lithuanian[lt]
15 Viena didžiausių Antrojo pasaulinio karo baisybių buvo nacistinis genocidas, Europoje pražudęs milijonus žydų bei kitų nekaltų žmonių.
Luba-Katanga[lu]
15 Ino kimo kya mu bintu byābipije mpata divita dya bubidi dya ntanda i Mukubo wa Nazi wāpitwile midiyo ne midiyo ya Bayuda ne bantu bakwabo bakubulwa mwanda mu Bulaya.
Luba-Lulua[lua]
15 Bualu butambe bubi ku onso a mu mvita mibidi ya buloba bujima mbua se: bena Nazi bavua bashipe bantu bapite bungi, munkatshi muabu muvua miliyo mivule ya bena Yuda ne bantu bakuabu bavua kabayi ne bualu bakafua ku Mputu.
Luvale[lue]
15 Chuma chapihile chikuma mujita yakaye yamuchivali, shina chakujiha vaYuleya jimiliyoni navatu veka vakuzeneka mulonga muEurope kuli vaka-Nazi.
Lushai[lus]
15 Khawvêl indopui pahnihna hmêlhmang tenawm ber chu Juda mi maktaduai tam tak leh Europe rama pawisawi lo mi dangte lem vektu Nazi mihring sâmna hi a ni.
Latvian[lv]
15 Viens no drausmīgākajiem Otrā pasaules kara noziegumiem bija nacistu organizētais holokausts, kurā gāja bojā miljoniem ebreju un citu nevainīgu Eiropas iedzīvotāju.
Malagasy[mg]
15 Ny iray tamin’ireo lafiny ratsy indrindra tamin’ny ady lehibe faharoa dia ny fandripahana tambabe nataon’ny Nazia, izay nandripaka Jiosy sy olon-tsy nanan-tsiny hafa an-tapitrisany maro tany Eoropa.
Marshallese[mh]
15 Juõn ian wãwen ko ej make wõt nana ilo bata eo an lal kein karuo kar ittil kin kijeek eo an Nazi, ak Nazi Holocaust, eo ear tile million ri Jew ro im armij ro jet ejelok rueir ilo Europe.
Macedonian[mk]
15 Едно од најзлобните обележја на Втората светска војна беше нацистичкиот холокауст, кој проголта милиони Евреи и други недолжни луѓе во Европа.
Malayalam[ml]
15 യൂറോപ്പിലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യഹൂദന്മാരെയും മറ്റു നിർദോഷികളെയും നാസികൾ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തതായിരുന്നു രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ അതിഹീന കൃത്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
Mongolian[mn]
15 Дэлхийн хоёрдугаар дайны хамгийн аюумшигтай хуудас бол хүмүүсийг үй олноор нь аймаглан устгасан явдал байлаа. Европт еврей үндэстэн болон гэм зэмгүй олон сая хүний амийг хөнөөсөн юм.
Mòoré[mos]
15 Dũni gill zabr a yiib-n-soabã bũmb sẽn yɩ wẽns n yɩɩdã a yembr yɩɩ neb ka tɛk vargrã Nazi rãmbã sẽn maana, sẽn kʋ Zʋɩf rãmb milyõ rãmb la ka yell dãmb a taab Eropã.
Marathi[mr]
१५ दुसऱ्या जागतिक महायुद्धातील सर्वात घृणास्पद आठवण म्हणजे नात्सी हॉलोकॉस्ट (यहुदी लोकांची सामूहिक हत्या), ज्यात सबंध युरोपातल्या लाखो यहुद्यांना आणि त्यांच्यासारख्या इतर असंख्य निर्दोष लोकांना जीव गमवावा लागला.
Maltese[mt]
15 Wieħed mill- iktar karatteristiċi mill- agħar tat- tieni gwerra dinjija kien l- Olokawst Nazista, li sewa l- ħajjiet taʼ miljuni taʼ Lhud u oħrajn innoċenti fl- Ewropa.
Burmese[my]
၁၅ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ အဆိုးရွားဆုံးကြန်အင်လက္ခဏာတစ်ခုမှာ ဥရောပရှိ သန်းပေါင်းများစွာသောဂျူးများနှင့် အခြားအပြစ်မဲ့သူတို့ကို ဝါးမျိုခဲ့သည့် နာဇီတို့၏မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
15 Noe av det mest ondskapsfulle som fant sted under den annen verdenskrig, var nazistenes holocaust, som tok livet av millioner av jøder og andre uskyldige i Europa.
Nepali[ne]
१५ दोस्रो विश्वयुद्धको सबैभन्दा कहालीलाग्दो पक्ष, लाखौं यहूदी र युरोपका निर्दोष मानिसहरूको ज्यान लिने नाजी विध्वंश थियो।
Niuean[niu]
15 Taha he tau vala ne mua e kelea he felakutaki ke ua aki ko e Fakalutukiaaga Nasi, ne pule kelea ke he tau miliona Iutaia mo e falu tagata noa i Europa.
Dutch[nl]
15 Een van de meest goddeloze kenmerken van de Tweede Wereldoorlog was de nazi-Holocaust, die miljoenen joden en andere onschuldigen in Europa heeft verzwolgen.
Northern Sotho[nso]
15 E nngwe ya dikarolo tše kgopo ka go fetišiša tša ntwa ya bobedi ya lefase e bile Polao e Sehlogo ya Nazi, yeo e ilego ya feta ka maphelo a ba-Juda ba dimilione le ba bangwe bao ba se nago molato kua Yuropa.
Nyanja[ny]
15 Chimodzi cha zinthu zoipitsitsa kwambiri m’nkhondo yadziko yachiŵiri chinali Chipululutso cha Nazi chimene chinawononga mamiliyoni ochuluka a Ayuda ndi anthu ena osalakwa ku Ulaya.
Ossetic[os]
15 Дыккаг дунеон хӕсты ӕппӕты ӕбуалгъдӕр хъуыддаг уыдис, фашисттӕ Европӕйы милуангай дзуттӕгты ӕмӕ ӕндӕр адӕмы ӕнаххосӕй кӕй фӕцагътой, уый.
Panjabi[pa]
15 ਦੂਸਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਗੱਲ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਹੋਰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
15 Say sakey ed saray sankaugsan a kabiangan na komaduan guerra mundial et say palanit a panagpatey na Nazi, ya anigway na minilyon iran Judio tan arum nin inosenti diad Europa.
Papiamento[pap]
15 Un dje rasgonan mas malbado dje di dos guera mundial tabata e Holocausto nazi, cu a causa morto di miyones di hudiu i otro hende inocente na Europa.
Pijin[pis]
15 Wanfala barava nogud samting bilong mek-tu world war hem Nazi Holocaust wea killim dae planti million Jew and nara pipol long Europe.
Polish[pl]
15 Jedną z największych potworności II wojny światowej był hitlerowski holocaust, który pochłonął miliony Żydów i innych niewinnych ofiar.
Pohnpeian[pon]
15 Ehu wiewia me keieu suwed me wiawi erein ahnsoun Mahwen Keriau en Sampah iei Nazi Holocaust, iei ahnsowo me mehn Suhs rar rar kei oh aramas pwung kan sang Iurop mehkihla.
Portuguese[pt]
15 Um dos aspectos mais iníquos da Segunda Guerra Mundial foi o Holocausto causado pelos nazistas, que ceifou a vida de milhões de judeus e de outros inocentes na Europa.
Rundi[rn]
15 Kimwe mu bintu vy’ububisha kuruta ibindi vyose vyaranze intambara ya kabiri y’isi yose, ni kwa Gutikiza Abayuda kwagirwa n’Abanazi, ukwahitanye Abayuda hamwe n’abandi batagira ico bazira b’i Buraya baharurwa mu mamiliyoni.
Romanian[ro]
15 Unul dintre cele mai oribile aspecte ale celui de-al doilea război mondial a fost holocaustul nazist, care a înghiţit milioane de evrei şi de alţi oameni nevinovaţi din Europa.
Russian[ru]
15 Одной из самых ужасных страниц Второй мировой войны был нацистский холокост, унесший в Европе жизни миллионов евреев и других невинных людей.
Kinyarwanda[rw]
15 Kimwe mu bintu bibi cyane kurusha ibindi byose byaranze intambara ya kabiri y’isi yose, ni Itsembatsemba ry’Abayahudi ryakozwe n’abambari b’ishyaka rya Nazi, rikaba ryarahitanye Abayahudi babarirwa muri za miriyoni, hamwe n’izindi nzirakarengane zo mu Burayi.
Sango[sg]
15 Mbeni oko ti asioni mbage ti use bira so amu sese kue aduti kota fango azo so aNazi asala, so amene aJuif nga na ambeni zo kutu mingi so tene ayeke na li ti ala pepe na Poto.
Sinhala[si]
15 දෙවන ලෝක මහා යුද්ධයේදී සිදු වූ කෲරතම සිද්ධිය වූයේ, යුරෝපයේ සිටිය යුදෙව්වන් සහ තවත් අහිංසකයන් දශලක්ෂ ගණනකගේ ජීවිත බිලිගත් නාට්සි සමූලඝාතනයි.
Slovak[sk]
15 Jednou z najhorších stránok druhej svetovej vojny bol nacistický holokaust, ktorý pohltil milióny Židov a ďalších nevinných ľudí v Európe.
Slovenian[sl]
15 Nekaj najhujšega med drugo svetovno vojno je bil nacistični holokavst, ki je pogoltnil milijone Judov in drugih nedolžnih v Evropi.
Shona[sn]
15 Chimwe chezvinhu zvakaipisisa chehondo yenyika yechipiri chaiva Kuparadza Kukuru kweNazi, kwakauraya zviuru zvevaJudha uye vamwe vasina mhaka muEurope.
Albanian[sq]
15 Një nga aspektet më të tmerrshme të Luftës II Botërore ishte holokausti nazist, i cili gëlltiti miliona hebrenj dhe të pafajshëm të tjerë në Evropë.
Serbian[sr]
15 Jedno od najužasnijih obeležja Drugog svetskog rata bio je nacistički holokaust, koji je progutao milione Jevreja i drugih nevinih ljudi u Evropi.
Sranan Tongo[srn]
15 Wan fu den moro godelowsu sani fu a di fu tu grontapufeti ben de a Nazi Holocaust, di ben kon na tapu milyunmilyun Dyu nanga tra sma di no du noti, na ini Europa.
Southern Sotho[st]
15 Tšobotsi e ’ngoe e khopo ka ho fetisisa ea ntoa ea bobeli ea lefatše e ne e le Polao e Sehlōhō e neng e etsoa ke Manazi e ileng ea rinya Bajuda ba limilione le batho ba bang ba se nang molato ba Europe.
Swedish[sv]
15 Under Förintelsen, som var något av det värsta som hände under andra världskriget, dödade nazisterna miljoner judar och andra oskyldiga offer.
Swahili[sw]
15 Mojawapo ya mambo maovu zaidi katika vita ya ulimwengu ya pili ni yale maangamizi makubwa ya Nazi, yaliyoangamiza mamilioni ya Wayahudi na watu wengine wasio na hatia huko Ulaya.
Congo Swahili[swc]
15 Mojawapo ya mambo maovu zaidi katika vita ya ulimwengu ya pili ni yale maangamizi makubwa ya Nazi, yaliyoangamiza mamilioni ya Wayahudi na watu wengine wasio na hatia huko Ulaya.
Telugu[te]
15 రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో జరిగిన పరమ దుర్మార్గపు అంశాల్లో ఒకటేమిటంటే, యూరప్లో ఉన్న లక్షలాది మంది యూదులనూ, అమాయకులైన ఇతరులనూ పొట్టనపెట్టుకున్న నాజీ మారణహోమకాండే.
Thai[th]
15 เหตุ การณ์ เด่น ที่ ชั่ว ร้าย ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ได้ แก่ การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ซึ่ง ขย้ํา กลืน ชีวิต ชาว ยิว และ ผู้ ไร้ ความ ผิด อื่น ๆ ใน ยุโรป หลาย ล้าน คน.
Tigrinya[ti]
15 ሓደ ኻብቶም ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም እተፈጸሙ ግፍዕታት እቲ ብሚልዮናት ንዝቝጸሩ ኣይሁዳውያንን ንኻልኦት ንጹሃት ኣውሮጳውያንን ዘህጠመ ብናዚ እተፈጸመ ጃምላዊ ቕትለት ኢዩ።
Tiv[tiv]
15 Vegher u ityav mbi tar cii mbi̱ sha uhar la u hemban vihin yô, lu̱ zege Atemtyo u Nazi u yange himbir Mbayuda umiliôn imôngo kua mbaishôôv mbagenev ken tar u Yuropa la.
Tagalog[tl]
15 Isa sa pinakabalakyot na pangyayari noong ikalawang digmaang pandaigdig ay ang Holocaust ng mga Nazi, na labis na nakaapekto sa buhay ng milyun-milyong Judio at iba pang mga walang kasalanan sa Europa.
Tetela[tll]
15 Dui dimɔtshi dioleki tshɛ kɔlɔ diakasalema lam’akalɔmaka ta dia hende di’andja w’otondo aki woho ɔnɛ wakadiake ase Nazi miliyɔ y’ase Juda la anto akina waha l’onongo l’Erɔpɛ.
Tswana[tn]
15 Sengwe sa dilo tse di neng di le setlhogo go gaisa tsotlhe mo ntweng ya bobedi ya lefatshe e ne e le Polao ya Kgailo ya Banasi, e mo go yone go neng ga gailwa dimilionemilione tsa Bajuda le batho ba bangwe ba Yuropa ba ba se nang molato.
Tongan[to]
15 Ko e taha ‘o e ngaahi tafa‘aki fulikivanu taha ‘o e tau hono ua ‘a e māmaní ko e Tāmate Tokolahi Faka-Nasí, ‘a ia na‘e lōmekina ai ‘a e kau Siu ‘e laui miliona mo e fa‘ahinga tonuhia kehe ‘i ‘Iulope.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Akati kazintu zibyaabi cini-cini zyakacitika lyankondo yanyika yabili cakali Cijayejaye caba Nazi cakajatikizya tuulunzuma twaba Juda abantu bamwi banyina mulandu ku Europe.
Tok Pisin[tpi]
15 Samting nogut tru i bin kamap long taim bilong Namba Tu Pait i olsem: Long Yurop, ol Natsi i kilim i dai planti milion Juda na planti ol narapela i no gat asua.
Turkish[tr]
15 İkinci Dünya Savaşının en kötü yönlerinden biri, Avrupa’da milyonlarca Yahudiyi ve diğer masum insanları yok eden Nazi soykırımıydı.
Tsonga[ts]
15 Nchumu wun’wana wo biha ngopfu lowu vangiweke hi nyimpi ya vumbirhi ya misava i ku va Manazi ya dlayetela Vayuda va timiliyoni ni vanhu van’wana eYuropa lava a va nga onhanga nchumu.
Tuvalu[tvl]
15 E tasi te mea matagā i te Taua i te Lua a te Lalolagi ko te tamatega o tino Iutaia ne te kau sā Hitila, telā ne ‵mate i ei te fia miliona o tino Iutaia mo tino amio ‵lei i Eulopa.
Twi[tw]
15 Wiase ko a ɛto so abien no ho ade a na enye koraa ne Nasi Okunkɛse a ɛmaa Yudafo ne nnipa foforo a wɔn ho nni asɛm ɔpepem pii hweree wɔn nkwa wɔ Europa no.
Tahitian[ty]
15 Hoê o te mau huru ino roa ’‘e o te piti o te tama‘i rahi, o te Taparahiraa ïa te mau Nazi i te mau mirioni ati Iuda e te tahi atu feia hapa ore no Europa.
Ukrainian[uk]
15 Одною з найжахливіших особливостей Другої світової війни був голокост, влаштований нацистами в Європі над мільйонами євреїв та інших невинних людей.
Urdu[ur]
۱۵ دوسری عالمی جنگ کا سب سے نفرتانگیز پہلو نازیوں کے ہاتھوں وہ قتلِعام تھا جس میں لاکھوں یہودی اور یورپ میں دیگر بیگناہ لوگ ہلاک ہوئے تھے۔
Venda[ve]
15 Iṅwe ya mbonalo mmbi nga maanḓa dza nndwa ya vhuvhili ya shango yo vha i dziedzi ḽa Vhunazi, ḽe ḽa vhulaha Vhayuda vha dzimilioni na vhaṅwe vhathu vha si na mulandu ngei Yuropa.
Vietnamese[vi]
15 Một trong các khía cạnh gian ác nhất của thế chiến thứ hai là việc Đức Quốc Xã tàn sát tập thể hàng triệu người Do Thái và những người vô tội khác ở Âu Châu.
Waray (Philippines)[war]
15 Usa han pinakamaraot nga mga bahin han ikaduha nga girra ha kalibotan amo an Nazi Holocaust, nga nakadaot ha minilyon nga Judio ngan iba nga mga inosente ha Europa.
Wallisian[wls]
15 Ko te agaaga ʼaē neʼe kovi tāfito ʼi te lua tau faka malamanei, neʼe ko te Fai Fakapō ʼa te kau Nasi, ʼaē neʼe mamate ai te toko lauʼi miliona Sutea pea mo te tahi ʼu hahaʼi ʼi Eulopa.
Xhosa[xh]
15 Enye yezona zinto zingendawo ezenzeke ngemfazwe yehlabathi yesibini yayikuKubulawa Kwabantu ngamaNazi, okwachaphazela izigidi zamaYuda kunye nabanye abantu abamsulwa baseYurophu.
Yapese[yap]
15 Reb e ban’en ni rib kireb ko fa bin l’agruw e mahl ko fayleng e aram fare Nazi Holocaust, ma bokum milyon piyu Jew nge yugu boch e girdi’ nu Europe ni kan li’rad kar m’ad.
Yoruba[yo]
15 Apá tó burú jù lọ nínú Ogun Àgbáyé Kejì ni Ìpakúpa Rẹpẹtẹ tí ìjọba Násì dá sílẹ̀, èyí tí wọ́n fi gbẹ̀mí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn Júù àtàwọn mìíràn tí kò mọwọ́ mẹsẹ̀ ní Yúróòpù.
Zande[zne]
15 Gu papara ue vura nga ga zegino nga gu nagbere kisusi angia gu Gbarasarago nangia ga Nazi, nga gu nafu rii amirioni aYuda Putu yo na ki dadi yo, na gu kura aboro wenesa.
Zulu[zu]
15 Esinye sezici zempi yezwe yesibili esibi ukuzedlula zonke kwakuwukuQothulwa Kwesizwe okwenziwa amaNazi, okwashwabadela izigidi zamaJuda nabanye ababengenacala eYurophu.