Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to takový malý letovisko.
German[de]
Wie unser eigener kleiner Urlaubsort.
Greek[el]
Είναι σαν να είμαστε σε πολυτελές ξενοδοχείο.
English[en]
It's like our own little resort.
Spanish[es]
Tenemos nuestro propio balneario.
Estonian[et]
Justkui meie oma väike kuurort.
Basque[eu]
Gure bainuetxea dugu.
Finnish[fi]
Tämä on kuin ikioma lomakohde.
French[fr]
C'est notre petit club de vacances.
Hebrew[he]
זה כמו אתר נופש קטן משלנו.
Croatian[hr]
Ovo je kao naše malo odmaralište.
Hungarian[hu]
Mintha saját kis nyaralónk lenne.
Indonesian[id]
Ini bagaikan tempat peristirahatan kecil kita.
Italian[it]
Il nostro piccolo resort privato.
Japanese[ja]
俺 たち は リゾート に 来 た みたい だ な
Lithuanian[lt]
Čia mūsų nedidelė poilsiavietė.
Malay[ms]
Ini seperti bilik kecil kita sendiri.
Norwegian[nb]
Men det er vårt eget lille feriested.
Dutch[nl]
Net ons eigen resort.
Polish[pl]
Mamy prywatny kurort.
Portuguese[pt]
Parece até um resort!
Sinhala[si]
මේක හරියට අපේම පොඩි නිවාඩු නිකේතනයක් වගේ.
Slovak[sk]
Náš malý dovolenkový raj.
Slovenian[sl]
Kot bi imeli svoje letovišče.
Serbian[sr]
Ovo je kao naše malo odmaralište.
Vietnamese[vi]
Ở đây như khu nghỉ dưỡng vậy.