Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا يزول مجد العالم
Bulgarian[bg]
" Така преминава световната слава ".
Czech[cs]
Světská sláva je pomíjivá.
German[de]
Alles vergeht.
English[en]
Sic transit gloria mundi.
Spanish[es]
" Sic transit gloria mundi ".
Finnish[fi]
Sic transit gloria mundi.
French[fr]
Sic transit gloria mundi.
Hebrew[he]
כך חולפת לה תהילת עולם.
Croatian[hr]
" Sic transit gloria mundi. " ( Slava svijeta prolazi )
Hungarian[hu]
Sic transit gloria mundi.
Italian[it]
Sic transit gloria mundi.
Dutch[nl]
Zo vergaat de wereldse grootsheid.
Polish[pl]
Tak przemija chwała tego świata.
Portuguese[pt]
" Assim passa a glória do mundo "
Romanian[ro]
Sic transit gloria mundi.
Russian[ru]
Так проходит мирская слава.
Serbian[sr]
Sic transit gloria mundi.
Turkish[tr]
İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.