Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I takt med at den kommercielle konkurrence bliver hårdere og de kommercielle kanaler mere ens i deres forsøg på at få markedsandele, er de offentlige tv-tjenester den bedste måde at fastholde et så bredt sortiment for borgerne som muligt på.
German[de]
In dem Maße, wie der kommerzielle Wettbewerb stärker wird und sich die üblichen kommerziellen Kanäle in ihrer Ausrichtung auf den Massenmarkt immer mehr ähneln, wird das öffentlich-rechtliche Fernsehen die Aufrechterhaltung eines breitestmöglichen, zugänglichen Programmangebots für die Öffentlichkeit am besten gewährleisten.
Greek[el]
Όσο εντείνεται ο εμπορικός ανταγωνισμός και οι κύριοι εμπορικοί σταθμοί εξομοιώνονται όλο και περισσότερο στο να ελκύουν τη μαζική αγορά, οι δημόσιες τηλεοπτικές υπηρεσίες θα προσφέρουν την καλύτερη μέθοδο για τη διατήρηση της ευρύτερης δυνατής κλίμακας προσπελάσιμης επιλογής για το κοινό.
English[en]
As commercial competition intensifies and mainstream commercial channels become more similar in their mass market appeal, public service television will provide the best method of maintaining the widest range of accessible choice for the public.
Spanish[es]
A medida que se intensifica la competencia comercial y que las principales cadenas comerciales se asemejan cada vez más en su atractivo comercial para la masa, la televisión pública seguirá ofreciendo el mejor método para mantener la mayor gama posible de opciones para el público.
French[fr]
Avec une concurrence commerciale qui s'intensifie et les chaînes commerciales dominantes qui se ressemblent de plus en plus dans leur course aux parts de marché, la télévision du service public offrira le meilleur moyen pour préserver un très large éventail de choix accessibles au public.
Italian[it]
Man mano che aumenta la concorrenza sui mercati e i tradizionali canali commerciali offrono un prodotto sempre più simile, in grado di attrarre la grande massa, il servizio pubblico rappresenterà il modo migliore per garantire ai telespettatori la più ampia scelta possibile.
Dutch[nl]
Daar de concurrentie tussen de commerciële omroepen toeneemt en de commerciële kanalen die de heersende stromingen volgen elkaar steeds meer evenaren in aantrekkelijkheid voor de massamarkt, biedt de publieke omroep de beste methode om een zo ruim mogelijk aanbod te handhaven en toegankelijk te houden voor het publiek.
Portuguese[pt]
À medida que a concorrência comercial se intensifica e que os grandes canais comerciais se assemelham cada vez mais, para agradar a um mercado de massas, o serviço público de televisão permitirá continuar a oferecer ao público uma vasta gama de escolhas acessíveis.