Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рибарниците се проектират и изпълняват в подходящи размери за прием на желаната гъстота популация и да поддържат необходимия дебит вода.
Czech[cs]
Nádrže by měly být dostatečně velké z hlediska požadované hustoty obsádky a měly by být schopny pojmout potřebný objem vody.
Danish[da]
Anlæggene bør have en størrelse, der passer til den krævede bestandstæthed og bør kunne modtage den nødvendige vandgennemstrømning.
German[de]
Sie sollten groß genug sein, um die benötigte Fischmenge unterbringen und den erforderlichen Wasserfluss aufnehmen zu können.
Greek[el]
Τα περίκλειστα θα πρέπει να έχουν το κατάλληλο μέγεθος για την απαιτούμενη πυκνότητα εγκατάστασης των ψαριών και να είναι ικανά να δεχθούν την αναγκαία ροή νερού.
English[en]
Enclosures should be of an appropriate size to accommodate the required stocking density of fish and should be able to receive the necessary water flow.
Spanish[es]
Su tamaño debería ser adecuado para dar cabida a la densidad de ocupación requerida y recibir el flujo de agua necesario.
Estonian[et]
Hoidmiskohad peavad olema vastava loomkoormuse pidamiseks sobiva suurusega ja peavad taluma vajalikku veevoolu.
Finnish[fi]
Altaiden olisi oltava sopivan kokoisia vaadittavalle kalatiheydelle ja tarvittavalle veden virtaamalle.
French[fr]
Les compartiments devraient être d'une taille suffisante pour héberger les poissons à la densité de peuplement requise et devraient pouvoir bénéficier de la circulation d'eau nécessaire.
Hungarian[hu]
A tartási területeknek a kívánt állománysűrűséghez képest megfelelő méretűnek kell lenniük, és lehetővé kell tenniük a szükséges vízáramoltatást.
Italian[it]
Devono avere dimensioni adeguate rispetto alla densità di popolamento prevista e devono poter ricevere il flusso d’acqua necessario.
Lithuanian[lt]
Talpyklose turėtų tilpti reikiamas žuvų ir vandens kiekis.
Latvian[lv]
Mītnēm ir jābūt atbilstīga izmēra, lai tajās varētu izmitināt zivis nepieciešamajā koncentrācijā, un ir jānodrošina nepieciešamā ūdens straume.
Maltese[mt]
Il-kompartimenti għandhom ikunu ta' daqs xieraq biex jakkomodaw id-densità meħtieġa tal-popolazzjoni tal-ħut u għandhom ikunu kapaċi jirċievu l-fluss ta' ilma meħtieġ.
Dutch[nl]
De leefruimten dienen groot genoeg te zijn om de vissen in de vereiste bezettingsdichtheid te kunnen huisvesten en zij dienen bestand te zijn tegen de vereiste waterstroming.
Polish[pl]
Pomieszczenia powinny mieć odpowiednie rozmiary, pozwalające na trzymanie zwierząt w wymaganym zagęszczeniu oraz stosowanie koniecznych systemów przepływu wody.
Portuguese[pt]
Os compartimentos deveriam ter a dimensão adequada para alojar a densidade populacional de peixes necessária e ter capacidade para receber o débito de água necessário.
Romanian[ro]
Incintele ar trebui să aibă dimensiuni potrivite în raport cu densitatea stocului de peşti şi ar trebui să beneficieze de fluxul de apă necesar.
Slovak[sk]
Nádrže by mali byť dostatočne veľké z hľadiska hustoty osadenia a mali by byť schopné zvládnuť požadovaný prietok vody.
Slovenian[sl]
Ograjeni prostori morajo biti ustrezno veliki, da se lahko namesti zahtevana gostota naseljenosti rib in se omogoči potreben pretok vode.
Swedish[sv]
Utrymmenas storlek bör anpassas till den djurtäthet och det vattenflöde som erfordras.