Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще тренираме очите и ръцете за да станат едно цяло.
Bosnian[bs]
Istreniracemo vas da vam oci i ruke rade u jednom pokretu.
Czech[cs]
Vytrénujeme vás, aby vaše oči a ruce byli jako jeden celek.
Danish[da]
Vi træner dine øjne og hænder til bevæge sig i én bevægelse.
German[de]
Wir werden eure Hand-Augen-Koordination neu trainieren.
Greek[el]
Θα επανεκπαιδεύσουμε τα μάτια και τα χέρια σας να κινούνται ταυτόχρονα.
English[en]
We're going to retrain your eye and hands to move in one single motion.
Spanish[es]
Reestrenaremos los ojos y manos Para que hagan un mismo movimiento.
Estonian[et]
Treenime teie silmi ja käsi liikuma ühtse liigutusena.
Persian[fa]
ميخوايم چشم ها و دستاي شما رو دوباره آموزش بديم تا توي يک حرکت هماهنگ تکون بخورن
Finnish[fi]
Totutamme silmänne ja kätenne toimimaan yhdellä liikkeellä.
French[fr]
Vos yeux et vos mains ne doivent faire qu'un.
Hebrew[he]
אנחנו נתאמן על העיניים והידיים שלכם בשביל לזוז בתנועה יחידה.
Croatian[hr]
Izvježbat ćemo vaše oko i ruke da se miču u jednom pokretu.
Hungarian[hu]
Újratrenírozzuk a szemüket és a kezüket, hogy együtt mozogjanak.
Indonesian[id]
Kita akan melatih mata dan tangan untuk bergerak dalam satu gerakan tunggal.
Italian[it]
Riaddestreremo i vostri occhi e le vostre mani a muoversi simultaneamente.
Macedonian[mk]
Ние ќе ги преквалификува вашите очи и раце да се движат во еден движење.
Malay[ms]
Kita akan melatih mata dan tangan untuk bergerak dalam satu gerakan tunggal.
Dutch[nl]
We gaan je ogen en hand opnieuw trainen, om te handelen in één beweging.
Polish[pl]
Będziemy ćwiczyć wasze oczy i ręce wykorzystując pojedynczy ruch.
Portuguese[pt]
Vamos requalificar os olhos e as mãos para fazer o mesmo movimento.
Romanian[ro]
Vom reinstrui ochiul si mâinile pentru a se misca simultan.
Slovenian[sl]
Vaše oči in roke bomo natrenirali, da bodo delovali usklajeno.
Serbian[sr]
Istreniraćemo vas da vam oči i ruke rade u jednom pokretu.
Swedish[sv]
Vi ska träna om era ögon och händer till att röra sig i en enda rörelse.
Turkish[tr]
Gözlerinizi ve ellerinizi senkronize çalışması için eğiteceğiz.