Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og Kirkernes Verdensråd har sine egne definitioner af hvad det vil sige at missionere, idet man hævder at det er „en uværdig form for vidnesbyrd“.
German[de]
Und der ÖRK hat für diese Tätigkeit eine besondere Definition, nämlich „eine unwürdige Art, Zeugnis zu geben“.
Greek[el]
Και το Παγκόσμιο Συμβούλιο έχει τους δικούς του ορισμούς για τον προσηλυτισμό, λέγοντας ότι είναι «ανάξιο είδος μαρτυρίας».
English[en]
And the World Council has its own definitions of proselytism, saying that it is “an unworthy kind of witness.”
Spanish[es]
Y el Concilio Mundial tiene sus propias definiciones de proselitismo, al decir que es “una clase indigna de testimonio”.
Finnish[fi]
Lisäksi Kirkkojen Maailmanneuvosto on määritellyt käännytystyön omalla tavallaan sanoen, että se on ”arvotonta todistustyötä”.
French[fr]
Et le Conseil œcuménique des Églises possède sa propre définition du prosélytisme en disant qu’il s’agit là d’une “forme indigne de témoignage”.
Italian[it]
E il Consiglio Ecumenico ha le sue proprie definizioni del proselitismo; infatti dice che è “un’indegna forma di testimonianza”.
Korean[ko]
또한 ‘세계 협의회’는 개종의 권유에 대한 나름의 정의를 내려 그것을 “무가치한 증거”라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Og Kirkenes verdensråd har sin egen definisjon av det å gjøre disipler. Det sier at det er «en uverdig form for forkynnelse».
Dutch[nl]
En de Wereldraad heeft zijn eigen definitie voor bekeren; men zegt dat het „een onwaardige vorm van getuigenis” is.
Portuguese[pt]
E o Conselho Mundial possui suas próprias definições de proselitismo, afirmando que se trata de “uma espécie indigna de testemunho”.
Swedish[sv]
Och Kyrkornas världsråd har sin egen definition på proselytvärvande och säger att det är ”en ovärdig form av vittnande”.
Ukrainian[uk]
І Всесвітня рада має свої власні визначення на навертання людей кажучи, що це є „негідне свідчення”.
Chinese[zh]
在与非基督教的宗教所作的接触方面,联会喜欢运用“对话”一词;它对这个用语所下的定义是,“当人对上帝的观念怀有不同的意见时,大家在互相尊重的气氛下共同商讨彼此的歧见的一种接触过程。”