Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Franse Revolusie het kort ná die dood van Jean-Jacques Rousseau uitgebreek.
Arabic[ar]
بُعيد موت روسّو، اندلعت الثورة الفرنسية.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy pagkagadan ni Rousseau, an Rebolusyon na Pranses puminutok.
Bemba[bem]
Mu kwipipa pa numa ya mfwa ya kwa Rousseau, Bumwaluka bwa bena France bwalibuukile.
Bulgarian[bg]
Скоро след смъртта на Русо избухнала Френската революция.
Bislama[bi]
I no longtaem biaen we Rousseau i ded, Revolusen blong Franis i stat.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human sa kamatayon ni Rousseau, mibuto ang Pranses nga Rebolusyon.
Czech[cs]
Krátce po smrti Rousseaua vypukla Francouzská revoluce.
Danish[da]
Kort efter Jean-Jacques Rousseaus død begyndte den franske revolution.
German[de]
Bald nach Rousseaus Tod brach die Französische Revolution aus.
Efik[efi]
Esisịt ini ke Rousseau ama akpakpa, Edinam Ukpụhọ Ukara mbon France ama ọwọrọ edi.
Greek[el]
Λίγο μετά το θάνατο του Ρουσό, ξέσπασε η Γαλλική Επανάσταση.
English[en]
Shortly after the death of Rousseau, the French Revolution broke out.
Spanish[es]
No mucho tiempo después de la muerte de Rousseau estalló la Revolución francesa.
Estonian[et]
Natuke aega pärast Rousseau surma puhkes Suur Prantsuse revolutsioon.
Finnish[fi]
Ranskan vallankumous puhkesi pian Rousseaun kuoltua.
French[fr]
La Révolution française a éclaté peu après la mort de Rousseau.
Ga[gaa]
Rousseau gbele sɛɛ etsɛɛɛ nɔŋŋ kɛkɛ ni French Maŋ Hiɛtsakemɔ lɛ ba.
Hebrew[he]
זמן קצר לאחר מותו של רוסו, פרצה המהפכה הצרפתית.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay sa tapos mapatay si Rousseau, nagdabdab ang Pranses nga Rebolusyon.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon Rousseauove smrti izbila je francuska revolucija.
Hungarian[hu]
Röviddel Rousseau halála után kitört a francia forradalom.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah kematian Rousseau, Revolusi Prancis meletus.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan ti ipapatay ni Rousseau, bimtak ti French Revolution.
Icelandic[is]
Skömmu eftir dauða Rousseaus braust franska byltingin út.
Italian[it]
Poco dopo la morte di Rousseau scoppiò la Rivoluzione francese.
Japanese[ja]
ルソーの死後間もなく,フランス革命が起こりました。
Korean[ko]
루소의 사망 후 얼마 지나지 않아, 프랑스 혁명이 발발하였다.
Lingala[ln]
Mwa moke nsima ya liwa ya Jean-Jacques Rousseau, Mbongwana monene esalemaki na France.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’ny nahafatesan’i Rousseau, dia nipoaka tampoka ny Revaolisiona Frantsay.
Macedonian[mk]
Кратко по смртта на Русо, избувнала Француската револуција.
Malayalam[ml]
റൂസ്സോ മരിച്ച് അധികം താമസിയാതെ ഫ്രഞ്ചുവിപ്ളവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
रुसो यांच्या मरणानंतर लगेच फ्रेंच क्रांती सुरू झाली.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at Rousseau døde, brøt den franske revolusjon ut.
Dutch[nl]
Kort na de dood van Rousseau brak de Franse Revolutie uit.
Northern Sotho[nso]
Kapejana ka morago ga lehu la Rousseau, go ile gwa tsoga Phetogelo ya Fora.
Nyanja[ny]
Atangomwalira Rousseau, chipanduko chotchedwa French Revolution chinaulika.
Polish[pl]
Krótko po śmieci Rousseau wybuchła rewolucja francuska.
Portuguese[pt]
Pouco depois da morte de Rousseau, irrompeu a Revolução Francesa.
Romanian[ro]
La scurt timp după moartea lui Rousseau a izbucnit Revoluţia Franceză.
Russian[ru]
Вскоре после смерти Руссо разразилась Великая французская революция.
Slovak[sk]
Krátko po smrti Rousseaua vypukla francúzska revolúcia.
Slovenian[sl]
Kmalu po Rousseaujevi smrti je izbruhnila francoska revolucija.
Samoan[sm]
E leʻi pine lava talu ona maliu Rousseau, ae gāpā loa le Fouvalega a Falani.
Shona[sn]
Chinguvana pashure porufu rwaRousseau, Mukiro yeFrance yakatanga.
Albanian[sq]
Pak pas vdekjes së Rusoit, shpërtheu revolucioni francez.
Serbian[sr]
Kratko nakon smrti Rusoa, izbila je Francuska revolucija.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a lefu la Rousseau, ho ile ha qhoma Phetohelo ea Puso ea Mafora.
Swedish[sv]
Kort efter Rousseaus död bröt franska revolutionen ut.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya kifo cha Rousseau, yale Mapinduzi ya Ufaransa yalizuka.
Tamil[ta]
ருஸோவின் மரணத்திற்குச் சற்றுப்பின்னர், பிரஞ்சு புரட்சி எழும்பியது.
Telugu[te]
రౌసీ మరణించిన కొద్దికాలానికే ఫ్రెంచ్ విప్లవం మొదలైంది.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ รูสโซ ก็ เกิด การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal pagkamatay ni Rousseau, sumiklab ang Rebolusyong Pranses.
Tswana[tn]
Ka bokhutshwanyane fela morago ga loso lwa ga Rousseau, Diphetogo tsa Fora di ne tsa tlhagoga.
Tok Pisin[tpi]
Saveman Ruso i dai pinis na bihain liklik ol Frans i kirap na pait long gavman.
Turkish[tr]
Rousseau’nun ölümünden kısa süre sonra Fransız Devrimi patlak verdi.
Twi[tw]
Rousseau wu akyi bere tiaa bi no, France Ɔman Anidan no fii ase.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa i muri a‘e i te poheraa o Rousseau, ua haamata ’tura te Tau o te orureraa hau farani.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після смерті Руссо вибухнула Французька революція.
Wallisian[wls]
ʼO mole faʼa fualoa ʼi te kua ʼosi mate ʼa Rousseau, neʼe hoko te Maveuveu ʼi Falani.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva kokuba lo kaRousseau eyibekile inqawa, kwaqhambuka iMvukelo yaseFransi.
Yoruba[yo]
Kété lẹ́yìn ikú Rousseau, Ìyíìpilẹ̀dà Ilẹ̀ France bẹ́sílẹ̀.
Zulu[zu]
Ngemva nje kokufa kukaRousseau, kwabheduka ukuVukela KwaseFrance.