Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти наложа и едно вето.
Czech[cs]
Nebudu vás vetovat.
Danish[da]
Jeg truer dig ikke med veto.
German[de]
Ich werde keinen Einspruch ohne Ihr Einverständnis einlegen.
Greek[el]
Δεν θα ασκήσω βέτο πάνω σου.
English[en]
I will not hold a veto over your head.
Spanish[es]
No te amenazaré con el veto.
Estonian[et]
Ma ei kasuta oma vetoõigust.
Basque[eu]
Ez dizut betoarekin mehatxatuko.
Finnish[fi]
En käytä veto-oikeuttani.
French[fr]
Je n'userai pas de veto.
Hebrew[he]
לא אאיים עליך בווטו.
Croatian[hr]
Neću vam prijetiti vetom.
Hungarian[hu]
Egyetlen egy vétóm sem lesz mostantól.
Italian[it]
Non mettero'il veto su di te.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke true med veto mer.
Dutch[nl]
Ik zal er geen veto over uitspreken.
Polish[pl]
Nie będę cię wetował.
Portuguese[pt]
Não vou segurar um veto sobre a sua cabeça.
Romanian[ro]
Nu voi ţine un veto pe capul tău.
Russian[ru]
Я не стану накладывать вето без твоего ведома.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att hota med veto.
Turkish[tr]
Seni veto etmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không dùng bất cứ quyền phủ quyết nào cả.
Chinese[zh]
我 不會 對 你 行使 否決權