Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنصحك ان ترحل الآن انهم لن يمسكوا بى
Danish[da]
Det er dumt at ga nu, HaI.
Greek[el]
Δεν είναι καλή ιδέα να φύγεις τώρα.
English[en]
I don't advise your leaving now.
Spanish[es]
No le aconsejo que se vaya ahora.
Finnish[fi]
En kehota Iähtemään tääItä.
French[fr]
Je vous déconseille de partir, Hal.
Croatian[hr]
Ne bih ti preporučio da sad odeš.
Italian[it]
Non ti consiglio di andartene ora.
Norwegian[nb]
Det er ikke sa Iurt a ga na.
Polish[pl]
Nie radze ci teraz wychodzic.
Portuguese[pt]
Não o aconselho a ir embora agora.
Romanian[ro]
Nu te sfatuiesc sa pleci acum.
Slovenian[sl]
Nikar ne hodi proč zdaj.
Serbian[sr]
Ne preporucujem ti da sada odes.
Swedish[sv]
Du borde inte ge dig av nu, Hal.