Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E.ON og Veba Oel har i modsætning til BP over to tredjedele af deres samlede fællesskabsomsætning i Tyskland.
German[de]
E.ON und Veba Oel erzielen mehr als zwei Drittel ihres gemeinschaftsweiten Umsatzes in Deutschland, was bei BP nicht der Fall ist.
Greek[el]
Η Ε.ON και η Veba Oel πραγματοποιούν περισσότερο από τα δύο τρίτα του συνολικού κύκλου εργασιών τους εντός της Κοινότητας στη Γερμανία, αλλά το ίδιο δεν ισχύει για την BP.
English[en]
E.ON and Veba Oel achieve more than two-thirds of their aggregate Community-wide turnover in Germany, but this is not the case for BP.
Spanish[es]
E.ON y Veba Oel obtienen más de dos tercios de su volumen de negocios a escala comunitaria global en Alemania, pero éste no es el caso de BP.
Finnish[fi]
Yli kaksi kolmasosaa E.ON:n ja Veba Oelin yhdistetystä yhteisönlaajuisesta liikevaihdosta syntyy Saksassa, mutta BP:ssä näin ei ole.
French[fr]
E.ON et Veba Oel réalisent plus des deux tiers de leur chiffre d'affaires communautaire total en Allemagne, ce qui n'est pas le cas de BP.
Italian[it]
E.ON e Veba Oel realizzano oltre i due terzi del loro fatturato totale nella Comunità in Germania, ma ciò non vale per BP.
Dutch[nl]
E.ON en Veba Oel behalen meer dan twee derde van hun communautaire omzet in Duitsland, maar dit is niet het geval voor BP.
Portuguese[pt]
A E.ON e a Veba Oel realizam mais de dois terços do seu volume total de negócios a nível da Comunidade na Alemanha, não sendo esse o caso da BP.
Swedish[sv]
E.ON och Veba Oel har mer än två tredjedelar av sin totala omsättning inom gemenskapen i Tyskland, vilket dock inte är fallet för BP.