Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ons meer van die proses wil uitvind, vra ons: “Ons het gelees dat julle snelverdampingstegnologie hier gebruik.
Arabic[ar]
وإذ نريد ان نعرف المزيد عن هذه العملية، نسأل: «قرأنا انكم تستعملون تكنولوجيا التحويل الى بخار في هذا الموقع.
Cebuano[ceb]
Tungod kay gusto namong mahibalo ug dugang bahin sa proseso, kami nangutana: “Among nabasa nga naggamit kamo ug kalit-nga-pagpaalisngaw nga teknolohiya niining maong planta.
Danish[da]
Vi vil gerne vide mere om processen og spørger: „Vi har læst at I bruger flash-steam-teknologi her på stedet.
German[de]
Weil uns das Verfahren interessiert, fragen wir nach: „Man hat uns erzählt, dass diese Anlage mit dem Flash-Steam-Verfahren arbeitet.
Greek[el]
Θέλοντας να μάθουμε περισσότερα για τη διαδικασία, ρωτάμε: «Διαβάσαμε ότι χρησιμοποιείτε την τεχνολογία αυτόματης ατμοποίησης σε αυτή την τοποθεσία.
English[en]
Wanting to know more about the process, we ask: “We have read that you use flash-steam technology at this site.
Spanish[es]
Puesto que deseábamos saber más sobre el proceso, le preguntamos: “Hemos leído que ustedes utilizan un método de vaporización instantánea.
Estonian[et]
Soovime tootmisprotsessi kohta rohkem teada saada ja pärime: „Oleme lugenud, et te kasutate siin hetkaurustustehnoloogiat.
French[fr]
Désireux d’en savoir plus sur le procédé, nous poursuivons : “ Nous avons lu que vous utilisez sur ce site la technique de la détente de la vapeur.
Croatian[hr]
Želeći saznati nešto više o eksploataciji tih bušotina, pitamo: “Pročitali smo da na ovoj lokaciji koristite tehnologiju trenutnog isparavanja.
Hungarian[hu]
Mivel szeretnénk még többet megtudni a folyamatokról, ezt kérdezzük: „Olvastunk róla, hogy önök ezen a telepen a pillanatszerű elgőzölögtetés módszerét alkalmazzák.
Indonesian[id]
Karena ingin tahu lebih banyak lagi tentang prosesnya, kami bertanya, ”Kami dengar Anda menggunakan teknologi flash-steam di lokasi ini.
Iloko[ilo]
Gapu ta kayatmi a maammuan ti ad-adu pay maipapan iti proseso, inyimtuodmi: “Nabasami nga agus-usarkayo iti flash-steam technology ditoy.
Italian[it]
Per saperne di più, chiediamo: “Abbiamo letto che questa è una centrale ‘a flash’.
Lithuanian[lt]
Norėdami sužinoti daugiau apie tai, pasiteiravome: „Mums teko skaityti, kad šioje jėgainėje jūs naudojate purslų-garų technologiją.
Latvian[lv]
Mēs vēlamies uzzināt vairāk par ražošanas procesu: ”Mēs esam lasījuši, ka šajā ražotnē tiek izmantota ātrās iztvaicēšanas metode.
Norwegian[nb]
Vi ønsker å vite mer om hvordan anlegget fungerer, så vi spør: «Vi har lest at dere bruker hurtigfordampningsteknologi på dette anlegget.
Dutch[nl]
Omdat we meer over het proces willen weten, vragen we: „We hebben gelezen dat hier gebruik wordt gemaakt van de flash-steam-methode.
Papiamento[pap]
Nos kier a haña sa mas tokante e proseso, p’esei nos a puntra: “Nos a lesa ku boso ta usa teknologia di flash-steam na e sitio aki.
Polish[pl]
Chcąc dowiedzieć się czegoś więcej, pytamy: „Czytaliśmy, że stosujecie tu metodę wykorzystującą zjawisko przegrzania cieczy.
Portuguese[pt]
Curiosos para saber mais sobre o processo, perguntamos: “Lemos que vocês empregam a tecnologia jato de vapor.
Romanian[ro]
Vrem să aflăm mai multe despre procedeul folosit, aşa că întrebăm: „Am citit că folosiţi tehnologia «vaporizare-fulger».
Russian[ru]
Желая узнать побольше о работе электростанции, мы спрашиваем: «Мы читали, что на этой площадке вы применяете технологию мгновенного испарения.
Slovak[sk]
Chceme sa dozvedieť viac o samotnom procese ťažby, preto sa pýtame: „Čítali sme, že v tejto lokalite používate metódu prudkej pary.
Slovenian[sl]
Ker želiva izvedeti več o samem postopku, vprašava: »Brala sva, da tukaj uporabljate uparjalno tehnologijo.
Serbian[sr]
Želeći da saznamo nešto više o ovom procesu, pitamo: „Čitali smo da ovde koristite tehnologiju ’trenutnog isparavanja‘.
Swedish[sv]
Vi vill veta mer om processen och frågar: ”Vi har läst att ni använder en teknik som kallas flash-steam på den här anläggningen.
Swahili[sw]
Twauliza hivi kuhusu utaratibu unaotumiwa: ‘Tumesoma kwamba mnatumia mbinu ya kushinikiza maji ili yawe mvuke.
Congo Swahili[swc]
Twauliza hivi kuhusu utaratibu unaotumiwa: ‘Tumesoma kwamba mnatumia mbinu ya kushinikiza maji ili yawe mvuke.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y gusto naming malaman pa nang higit ang tungkol sa proseso, nagtanong kami: “Nabasa namin na gumagamit kayo ng flash-steam technology sa lugar na ito.
Turkish[tr]
İşlemler hakkında biraz daha bilgi almak istediğimizden, “Bu bölgede hızlı buhar teknolojisi kullandığınızı okuduk.
Ukrainian[uk]
Аби більше дізнатися про сам процес роботи, запитуємо: «Ми читали, що на об’єкті ви використовуєте технологію миттєвого випаровування.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm về quy trình sản xuất, chúng tôi hỏi: “Chúng tôi được biết các ông dùng kỹ thuật bốc hơi cực nhanh tại công trường này.