Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Især på det sidste område er forskrift for længst blevet ét og praksis noget ganske andet blandt Amerikas katolikker.
German[de]
Besonders in dieser Hinsicht besteht unter den amerikanischen Katholiken eine tiefe Kluft zwischen Handlungsweise und kirchlicher Norm.
Greek[el]
Πάνω στο τελευταίο σημείο ιδιαίτερα υπήρχε διαφορά ανάμεσα στην πράξη και στα δόγματα στους Αμερικανούς Καθολικούς.
English[en]
On that last point in particular, practice and precept among American Catholics had permanently parted company.
Spanish[es]
En cuanto a este último punto en particular, entre los católicos estadounidenses había habido una separación permanente entre la práctica y el precepto.
Finnish[fi]
Varsinkin viimeksi mainitussa kohdassa olivat Amerikan katolilaisten keskuudessa käytäntö ja säännöt pysyvästi erossa toisistaan.
French[fr]
Sur cette dernière question en particulier, chez les catholiques américains la doctrine est à l’antipode de l’usage.
Croatian[hr]
Posebno u pogledu zadnje točke postoji među američkim katolicima duboka provalija između načina postupanja i crkvenih normi.
Italian[it]
Su quest’ultimo punto in particolare per i cattolici americani la dottrina e la pratica erano due cose del tutto diverse.
Japanese[ja]
特に最後の点に関しては,アメリカのカトリック教徒の間で教えと実践とが恒久的に分かたれてしまった。
Korean[ko]
특히 그 마지막 사항에 있어서 미국의 ‘가톨릭’교인들이 행하고 지키는 습관과 가르침은 교회의 견해와 완전히 다른 것이었다.
Norwegian[nb]
Særlig når det gjaldt dette siste punktet, hadde teori og praksis blant amerikanske katolikker for alltid skilt lag.
Portuguese[pt]
Quanto a este último ponto, em especial, a prática e o preceito entre os católicos americanos já se separaram de forma permanente.
Slovenian[sl]
Še posebej glede te zadnje točke sta se praksa in nauki med ameriškimi katoličani stalno razhajali.
Swedish[sv]
Särskilt beträffande den sista punkten hade praktik och teori skilts åt för gott bland amerikanska katoliker.
Ukrainian[uk]
Зокрема над цією останньою точкою, то практика американських католиків цілком не погоджується з навчанням Церкви.
Chinese[zh]
......百分之66的人声称他们希望教会赞同人工避孕。 特别是关于最后一点,在美国天主教徒当中,实际的情形和教会的主张已永久地造成分裂。