Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De senegalesiske myndigheder har ikke henvendt sig til Den Europæiske Union for at få hjælp til at bjærge færgen Le Joola.
German[de]
Die senegalesischen Behörden haben die Europäische Union nicht um Hilfe zur Hebung der „Le Joola“ gebeten.
Greek[el]
Οι αρχές της Σενεγάλης δεν έχουν έλθει σε επαφή με την Ευρωπαϊκή Ένωση ώστε η τελευταία να βοηθήσει στην ανέλκυση του Le Joola.
English[en]
The European Union has not been approached by the Senegalese authorities to help refloat the Joola.
Spanish[es]
Las autoridades senegalesas no han hecho gestiones ante la Unión Europea para contribuir a reflotar el transbordador Le Joola.
Finnish[fi]
Senegalin viranomaiset eivät ole pyytäneet Euroopan unionilta apua Le Joolan nostamiseksi.
French[fr]
L'Union européenne n'a pas été contactée par les autorités sénégalaises pour aider à renflouer «Le Joola».
Italian[it]
L'Unione europea non è stata contattata dalle autorità senegalesi per aiutare a ricuperare la Joola.
Dutch[nl]
De Europese Unie is door de Senegalese autoriteiten niet benaderd om te helpen bij de berging van de Joola.
Portuguese[pt]
A União Europeia não foi abordada pelas autoridades senegalesas para ajudar ao resgate do Le Joola.
Swedish[sv]
De senegalesiska myndigheterna har inte vänt sig till Europeiska unionen för att få hjälp att bärga Le Joola.